1
00:03:11,024 --> 00:03:12,309
في طريق الخروج

2
00:04:04,765 --> 00:04:05,971
افتح البوابة!

3
00:04:52,620 --> 00:04:53,701
ادخل

4
00:04:56,543 --> 00:04:57,623
بسرعة.

5
00:04:58,963 --> 00:04:59,998
هنا.

6
00:05:07,016 --> 00:05:08,051
القاتل

7
00:05:19,783 --> 00:05:20,898
نعم.

8
00:05:21,035 --> 00:05:22,275
نعم، هذا سوف يفعل.

9
00:05:22,620 --> 00:05:23,700
أي واحد سوف تأخذ؟

10
00:05:23,873 --> 00:05:25,784
ربما...
- هذا لي.

11
00:05:26,167 --> 00:05:27,123
الكل...

12
00:05:27,836 --> 00:05:28,916
فوق!

13
00:06:04,802 --> 00:06:07,135
كم تبعد عن الأشجار يا داني؟

14
00:06:08,390 --> 00:06:10,256
أكثر من ستة كيلومترات.

15
00:06:10,685 --> 00:06:12,347
مهما كانت العشرة.

16
00:06:12,522 --> 00:06:14,137
سيكون عليك الحفر لفترة طويلة.

17
00:06:14,690 --> 00:06:16,932
دع كافنديش يلقي نظرة.

18
00:06:17,402 --> 00:06:19,018
لو كان Big X هنا.

19
00:06:19,906 --> 00:06:21,693
هل تعتقدين أنه هرب؟

20
00:06:22,202 --> 00:06:24,068
سيخبرنا.

21
00:06:24,247 --> 00:06:25,612
هل تعتقد الجستابو؟

22
00:06:26,124 --> 00:06:28,992
إما أن يكون كذلك، أو أنه قد مات بالفعل.

23
00:06:44,065 --> 00:06:46,022
القائد رمزي؟
- نعم؟

24
00:06:46,193 --> 00:06:48,525
أنا رئيس شركة سترافيتس.

25
00:06:48,697 --> 00:06:50,403
امشي معي من فضلك.

26
00:06:50,574 --> 00:06:53,442
سأنظر في الأمور.
- تمام.

27
00:07:05,468 --> 00:07:07,334
قائد المجموعة رمزي.

28
00:07:08,347 --> 00:07:10,179
صباح الخير أيها القائد.

29
00:07:11,226 --> 00:07:13,934
أنا الكابتن بوزن
مساعد فون لوغر.

30
00:07:14,106 --> 00:07:16,097
وبما أنك ضابط كبير
الجيش البريطاني

31
00:07:16,275 --> 00:07:20,361
سوف تكون وسيطا بين
السجناء والعقيد.

32
00:07:21,115 --> 00:07:24,324
يريد التوضيح مع
لك بعض التفاصيل

33
00:07:24,578 --> 00:07:26,535
سياستنا هنا.

34
00:07:26,873 --> 00:07:27,658
نعم.

35
00:07:28,124 --> 00:07:29,535
شكرًا لك.

36
00:07:32,589 --> 00:07:33,669
ادخل

37
00:07:43,897 --> 00:07:46,014
قائد المجموعة رمزي.

38
00:07:47,026 --> 00:07:50,110
أنا العقيد فون لوغر.
اجلس من فضلك.

39
00:07:58,541 --> 00:08:00,453
القائد رمزي

40
00:08:00,628 --> 00:08:03,086
للسنوات الأربع الماضية
كان على الرايخ أن ينفق

41
00:08:03,256 --> 00:08:06,966
كمية هائلة من الوقت والطاقة ،
الناس والمعدات

42
00:08:07,220 --> 00:08:09,337
للقبض على الهاربين
أسرى الحرب.

43
00:08:10,474 --> 00:08:13,684
على الأقل من الجميل أن نعرف
أنه يتم اصطيادك

44
00:08:14,480 --> 00:08:16,972
إنهم لا يمزحون بمثل هذه الأشياء.

45
00:08:17,484 --> 00:08:19,521
لن يهرب أحد من هذا المعسكر.

46
00:08:19,696 --> 00:08:21,152
لكن العقيد فون لوغر

47
00:08:21,322 --> 00:08:23,530
حاول الهرب -
واجب كل ضابط.

48
00:08:23,701 --> 00:08:26,239
حتى لو فشلت المحاولات
إنهم ملزمون بإجبار العدو

49
00:08:26,413 --> 00:08:29,201
استخدام كافة الموارد،
لحمايتهم.

50
00:08:29,417 --> 00:08:33,378
واجبهم الشرفي هو إزعاج العدو
بكل الوسائل المتاحة.

51
00:08:33,548 --> 00:08:34,833
نعم أنا أعلم.

52
00:08:35,508 --> 00:08:39,002
والى الناس تحت امرتك
عملت بشكل أفضل من أي شيء آخر.

53
00:08:39,472 --> 00:08:41,964
هنا، على سبيل المثال، اشلي بيت.

54
00:08:42,476 --> 00:08:43,431
تم القبض عليه في بحر الشمال,

55
00:08:43,602 --> 00:08:46,185
هرب، وتم القبض عليه مرة أخرى، ثم هرب مرة أخرى.

56
00:08:46,857 --> 00:08:48,769
أرشيبالد.

57
00:08:49,152 --> 00:08:50,438
1محاولة الهروب.

58
00:08:50,612 --> 00:08:53,730
حتى أنه حاول القفز
من الشاحنة في الطريق إلى هنا.

59
00:08:53,908 --> 00:08:55,695
بيكس، ويليام.

60
00:08:56,329 --> 00:08:59,493
شارك في الحفر
أحد عشر أنفاقًا.

61
00:08:59,667 --> 00:09:01,875
الملازم فالينسكي. أربعة هروب.

62
00:09:02,087 --> 00:09:04,670
ماكدونالد، تسعة. هاندلي،
أمريكي، خمسة.

63
00:09:04,841 --> 00:09:06,502
هاينز، أربعة. سيدجويك، عائلة

64
00:09:06,676 --> 00:09:08,508
وهكذا يمكنك الاستمرار
إلى ما لا نهاية.

65
00:09:09,054 --> 00:09:12,843
فعل أحد السجناء
سبعة عشر محاولة هروب.

66
00:09:13,019 --> 00:09:15,180
أيها القائد، هذا جنون.

67
00:09:15,354 --> 00:09:16,561
كيف أقول

68
00:09:17,107 --> 00:09:18,222
ولكن يجب أن تتوقف

69
00:09:18,400 --> 00:09:21,519
تتوقع أن الضباط
هل سينسون واجبهم؟

70
00:09:25,160 --> 00:09:26,115
لا.

71
00:09:27,497 --> 00:09:31,707
ونتوقع العكس تماما
لماذا تمت دعوتك هنا؟

72
00:09:33,087 --> 00:09:34,668
هذا معسكر جديد.

73
00:09:35,591 --> 00:09:38,504
لقد تم بناؤه خصيصًا
للتقسيم الفرعي الخاص بك.

74
00:09:39,054 --> 00:09:40,965
يتم تنظيمه مع الأخذ في الاعتبار
كل ما نعرفه

75
00:09:41,139 --> 00:09:42,926
حول ضمان الأمن.

76
00:09:43,309 --> 00:09:47,429
وفي شخصيتي سيكون لديك
التعامل مع أي سجين عادي،

77
00:09:48,107 --> 00:09:49,814
ومع ضابط شؤون الموظفين

78
00:09:49,985 --> 00:09:54,275
Luftwaffe المعينة خصيصًا.

79
00:09:54,783 --> 00:09:55,944
في الواقع، لقد نجحنا في ذلك

80
00:09:56,118 --> 00:09:59,452
كل بيضنا الفاسد في سلة واحدة

81
00:09:59,790 --> 00:10:03,033
وسنتابعه عن كثب.

82
00:10:03,753 --> 00:10:05,210
بشكل معقول.

83
00:10:09,177 --> 00:10:12,216
لن يتم رفضك
وسائل الراحة الشخصية.

84
00:10:12,433 --> 00:10:16,928
يوجد صالة ألعاب رياضية ومكتبة
غرفة الترفيه,

85
00:10:17,773 --> 00:10:20,858
والبستنة لك
سوف تصدر الصكوك.

86
00:10:21,028 --> 00:10:22,768
نأمل أن تفعل ذلك
استخدامها

87
00:10:22,947 --> 00:10:23,812
فقط عن طريق التعيين.

88
00:10:23,991 --> 00:10:26,574
قم بتوجيه طاقتك
لهذه الفئات.

89
00:10:27,078 --> 00:10:30,196
واترك محاولاتك الفاشلة للهروب.

90
00:10:30,666 --> 00:10:33,500
سيكون من جانبك
ذكي في التعاون،

91
00:10:33,920 --> 00:10:36,207
ثم نستطيع
للجلوس بشكل مريح

92
00:10:37,759 --> 00:10:40,421
بعيد عن الحرب .

93
00:10:57,578 --> 00:10:59,284
ماذا تفعل بالقرب من الشاحنة؟

94
00:10:59,455 --> 00:11:01,037
أنا أسرق الأدوات.

95
00:11:01,249 --> 00:11:04,367
أدوات؟ في الحبس الانفرادي!
- أنا أمزح.

96
00:11:04,545 --> 00:11:05,705
هل أنت أمريكي؟

97
00:11:05,880 --> 00:11:08,213
نعم هل أنت ألماني؟
- بالطبع.

98
00:11:08,425 --> 00:11:09,836
لماذا أتيت إلى ألمانيا؟

99
00:11:10,011 --> 00:11:11,877
لماذا الكفاح من أجل
إنجلترا، عدوك؟

100
00:11:12,056 --> 00:11:13,762
العدو؟ ما الذي تتحدث عنه؟

101
00:11:13,933 --> 00:11:16,801
في عام 1812 قاموا
أحرق رأس مالك.

102
00:11:17,020 --> 00:11:18,261
هذه دعاية.

103
00:11:17,969 --> 00:11:20,256
وهذا ما هو مكتوب في الكتب المدرسية
من التاريخ قرأته بنفسي.

104
00:11:20,473 --> 00:11:21,929
حسنًا، اخرج من هنا.

105
00:11:22,099 --> 00:11:23,636
ولكن إذا كنت تنوي سرقة
الأدوات - في الزنزانة الانفرادية.

106
00:11:23,852 --> 00:11:25,217
فهمت، لا توجد أدوات.

107
00:11:31,531 --> 00:11:32,987
مرحبًا فيرجيل.

108
00:11:33,158 --> 00:11:35,821
مرحبا هل رأيت زنزانة الحبس الانفرادي هنا؟

109
00:11:35,995 --> 00:11:37,782
نعم، إنه ببساطة ضخم.

110
00:11:37,956 --> 00:11:40,323
أعتقد أنها لن تقف فارغة.

111
00:11:40,502 --> 00:11:43,916
وهذان الرجلان، من الرجل القديم
المعسكر من الثكنة الرابعة عشرة

112
00:11:44,089 --> 00:11:46,672
لم يحضروهم إلى هنا؟

113
00:11:46,843 --> 00:11:47,958
فيما يبدو.

114
00:11:48,304 --> 00:11:51,719
ماذا كانت أسمائهم؟ ويبدو أن جاكسون...

115
00:11:52,018 --> 00:11:52,848
أنا دكستر.

116
00:11:53,019 --> 00:11:54,180
بالضبط، ديكستر.

117
00:11:54,355 --> 00:11:56,938
سأذهب وأبحث عن شخص آخر.

118
00:12:22,269 --> 00:12:24,385
داني، من هذا؟

119
00:12:24,563 --> 00:12:27,397
السجناء الروس.
لقد قطعوا الغابة.

120
00:12:27,568 --> 00:12:28,728
هل يتم الاحتفاظ بهم هنا أيضًا؟

121
00:12:28,903 --> 00:12:30,895
لا، ليس هنا.

122
00:12:33,285 --> 00:12:35,492
ويلي، سجائر.

123
00:12:55,482 --> 00:12:56,472
داني وأنا توصلنا إلى خطة.

124
00:12:56,651 --> 00:12:58,859
أظهره بهذا
عرض صغير للهزات.

125
00:12:59,030 --> 00:13:01,693
ماذا سيكون؟ زقاق العرض؟

126
00:13:01,867 --> 00:13:03,027
بروفة الكورال؟

127
00:13:03,201 --> 00:13:04,612
لا، من الأفضل القتال، هاه؟

128
00:13:04,787 --> 00:13:08,280
نعم سيأتي القتال
- أعطيه سترة.

129
00:13:09,293 --> 00:13:11,206
ماذا تفعل بسترتي؟

130
00:13:11,380 --> 00:13:12,460
هذا لي!

131
00:13:12,632 --> 00:13:14,794
هل دفعتني؟

132
00:13:14,968 --> 00:13:17,051
إنها لي أيتها العاهرة...

133
00:13:28,695 --> 00:13:29,982
الرفيق

134
00:13:35,998 --> 00:13:37,579
شكرا

135
00:13:46,637 --> 00:13:47,593
توقف!

136
00:13:47,764 --> 00:13:49,470
توقف!

137
00:13:49,642 --> 00:13:51,053
كل شيء طبيعي.

138
00:13:51,228 --> 00:13:53,185
نعم، نحن فقط ودية
جادل

139
00:13:53,356 --> 00:13:56,144
لا مزيد من القتال، حسنًا؟
- مفهوم.

140
00:13:56,318 --> 00:13:57,899
مات في ثكناته.
- نعم يا سيدي.

141
00:13:58,070 --> 00:13:59,402
أنت أيضاً!

142
00:14:01,451 --> 00:14:03,738
الجميع يذهب إلى ثكناتك!

143
00:14:06,416 --> 00:14:07,406
يذهب!

144
00:14:39,171 --> 00:14:40,958
مهلا، هيلتس، استمع.

145
00:14:41,132 --> 00:14:43,293
لا يوجد سوى أمريكي واحد هنا.

146
00:14:43,469 --> 00:14:46,051
رجل يدعى هاندلي
من القوات الجوية البريطانية.

147
00:14:46,222 --> 00:14:48,759
فكرت بالفعل في شيء ما؟

148
00:14:48,933 --> 00:14:52,303
هل ترى كيف تقع هذه الأبراج؟
- نعم.

149
00:14:52,482 --> 00:14:53,972
هناك نقطة عمياء في المركز مباشرة.

150
00:14:54,150 --> 00:14:55,186
نقطة عمياء؟

151
00:14:55,360 --> 00:14:58,353
يمكنك الذهاب وراء هذا السلك، وكلاهما
لن يلاحظك الحراس.

152
00:14:58,531 --> 00:15:01,524
لن يلاحظ أحد، خاصة في الليل.

153
00:15:01,702 --> 00:15:02,987
أنت مجنون.

154
00:15:03,120 --> 00:15:05,578
هل تعتقد؟ دعونا نتحقق.

155
00:15:22,857 --> 00:15:25,270
الخطوة التالية هي أكثر حذرا.

156
00:15:25,444 --> 00:15:26,935
هل ستخرج إلى هناك؟

157
00:15:27,072 --> 00:15:30,065
بينما هم يشاهدون - لا.

158
00:15:32,038 --> 00:15:35,122
سأذهب في نزهة على الأقدام.

159
00:15:35,334 --> 00:15:36,449
فرقة,

160
00:15:36,627 --> 00:15:38,710
خطوة بخطوة!

161
00:16:14,014 --> 00:16:16,255
لا، لا، الرفيق.

162
00:16:16,516 --> 00:16:17,427
داني، هل تعرف الروسية؟

163
00:16:17,602 --> 00:16:19,058
قليلا. جملة واحدة فقط.

164
00:16:19,228 --> 00:16:20,218
أيها؟

165
00:16:20,397 --> 00:16:22,137
"أحبك."

166
00:16:22,316 --> 00:16:23,272
"أنا أنت..."

167
00:16:23,443 --> 00:16:26,060
"الحب".
- حب؟ "أحبك."

168
00:16:26,906 --> 00:16:28,443
"أحبك."

169
00:16:28,617 --> 00:16:29,777
وماذا يعني ذلك؟

170
00:16:29,951 --> 00:16:31,783
أنا أحبك

171
00:16:31,954 --> 00:16:34,369
"أنا أحبك"؟ لماذا نحتاجها؟

172
00:16:34,543 --> 00:16:37,331
لا أعرف. أنا نفسي لن أفعل ذلك
لاستخدامه.

173
00:16:54,071 --> 00:16:54,935
قف ساكنا!

174
00:17:01,998 --> 00:17:03,909
خارج الترتيب. بعيد!

175
00:17:04,084 --> 00:17:05,825
لا، لا، الرفيق.

176
00:17:06,003 --> 00:17:08,165
هل هذا صديقك؟
- ماذا؟

177
00:17:08,340 --> 00:17:09,250
الرفيق

178
00:17:09,424 --> 00:17:12,759
ومن سيشهد لك
الملازم فالينسكي؟

179
00:17:12,930 --> 00:17:14,671
اخرج من هنا يا سيدجويك.

180
00:17:22,944 --> 00:17:24,275
شكرا

181
00:17:28,159 --> 00:17:29,695
خطوة إلى الأمام!

182
00:17:51,901 --> 00:17:54,110
قف، قف!

183
00:17:57,827 --> 00:17:59,068
اسم؟

184
00:17:59,204 --> 00:18:00,114
ايفيس.

185
00:18:00,581 --> 00:18:01,617
ايفيس.

186
00:18:02,709 --> 00:18:05,247
ايفيس. آه نعم، أرشيبالد آيفز.

187
00:18:05,421 --> 00:18:09,006
الاسكتلندي. بطاقة الصور
ليست ناجحة جدا.

188
00:18:09,176 --> 00:18:13,262
أود أن أنظر إليك
في نفس الوضع.

189
00:18:37,633 --> 00:18:40,125
الآن لن أستخدم
التدابير ضدك.

190
00:18:40,470 --> 00:18:41,551
اليوم هو اليوم الأول

191
00:18:41,680 --> 00:18:46,597
لقد ظهر ما يكفي من الغباء
والعبث من كلا الجانبين.

192
00:19:05,965 --> 00:19:07,172
يا! اخرج من هناك!

193
00:19:09,595 --> 00:19:13,384
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

194
00:19:15,729 --> 00:19:18,142
أحمق! الذهاب لهذا واحد
سلك - وأنت جثة!

195
00:19:18,316 --> 00:19:21,275
ما السلك؟
- هنا هذا! هذا عائق!

196
00:19:22,321 --> 00:19:25,064
عبوره
ممنوع منعا باتا!

197
00:19:25,242 --> 00:19:27,029
لكنني حصلت على الكرة تتدحرج هناك.

198
00:19:27,203 --> 00:19:28,613
كيف يمكنني الحصول عليه؟

199
00:19:28,788 --> 00:19:30,654
اطلب الإذن أولاً.

200
00:19:30,833 --> 00:19:31,743
جيد.

201
00:19:33,962 --> 00:19:37,583
أنا آخذ كرتي.
- عد بسرعة!

202
00:19:37,844 --> 00:19:39,459
نعم.
- يقف!

203
00:19:39,846 --> 00:19:41,053
دعها تمر.

204
00:19:41,682 --> 00:19:42,797
من الطريق.

205
00:19:46,772 --> 00:19:46,848
ماذا كنت تفعل خلف السلك؟

206
00:19:47,023 --> 00:19:48,513
حاولت أن أحصل على...

207
00:19:48,692 --> 00:19:50,149
انتبه!

208
00:20:01,463 --> 00:20:02,794
ماذا كنت تفعل خلف السلك؟

209
00:20:02,923 --> 00:20:04,881
كما قلت لماكس

210
00:20:05,469 --> 00:20:09,305
ذهبت خلف السلك
لأنني أريد أن أهرب.

211
00:20:09,433 --> 00:20:12,142
ابحث عنه.

212
00:20:16,070 --> 00:20:19,235
هل تتكلم الألمانية
- نعم سيدي العقيد.

213
00:20:19,492 --> 00:20:20,573
كماشة.

214
00:20:20,744 --> 00:20:22,110
نعم سيدي العقيد.

215
00:20:23,541 --> 00:20:24,577
كان لي الشرف

216
00:20:24,793 --> 00:20:27,958
لتكون على دراية بالعديد
ضباط بريطانيين.

217
00:20:28,173 --> 00:20:30,416
وعزّيت نفسي بالفكرة،
أننا نفهم بعضنا البعض.

218
00:20:37,605 --> 00:20:39,688
أنت أول أمريكي
ضابط أعرفه.

219
00:20:39,900 --> 00:20:40,686
هيلتس، أليس كذلك؟

220
00:20:40,861 --> 00:20:42,818
بشكل عام، الكابتن هيلتس.

221
00:20:43,031 --> 00:20:44,067
17 محاولة هروب

222
00:20:44,241 --> 00:20:46,233
18 يا سيدي.
- متخصص في الأنفاق .

223
00:20:47,288 --> 00:20:48,198
أنا طيار.

224
00:20:48,331 --> 00:20:52,293
في الجيش الأمريكي
هذه تسمى ارسالا ساحقا.

225
00:20:52,505 --> 00:20:55,043
لسوء الحظ، لقد تم إطلاق النار عليك.

226
00:20:55,217 --> 00:20:57,926
وهبطنا كلانا
هنا خلال الحرب.

227
00:20:58,097 --> 00:21:01,091
حسنًا، تحدث عن نفسك أيها العقيد.

228
00:21:04,483 --> 00:21:05,893
هل لديك خطط أخرى؟

229
00:21:06,069 --> 00:21:07,856
أنا لم أر برلين بعد.

230
00:21:08,030 --> 00:21:10,488
ولكن انا ذاهب للوصول إلى هناك
هناك حتى نهاية الحرب.

231
00:21:10,950 --> 00:21:13,864
وفي كل الأمريكان
هل الضباط لديهم مثل هذه الأخلاق السيئة؟

232
00:21:14,665 --> 00:21:16,657
نعم بنسبة 99 بالمئة.

233
00:21:17,796 --> 00:21:19,037
بينما كنت معنا

234
00:21:19,215 --> 00:21:20,831
لديك فرصة لتعلم شيء ما.

235
00:21:21,426 --> 00:21:23,669
في الحبس الانفرادي لمدة 10 أيام، هيلتس.

236
00:21:23,889 --> 00:21:24,844
الكابتن هيلتس.

237
00:21:25,432 --> 00:21:26,719
لمدة 20 يوما.

238
00:21:26,894 --> 00:21:28,179
واضح.

239
00:21:30,024 --> 00:21:32,016
آه نعم، وسوف لا تزال هنا
متى اخرج

240
00:21:33,445 --> 00:21:34,903
في الحبس الانفرادي.

241
00:21:43,213 --> 00:21:44,202
اسم؟

242
00:21:44,381 --> 00:21:45,497
ايفيس.

243
00:21:45,926 --> 00:21:47,962
الملازم الأول آيفز.

244
00:21:48,178 --> 00:21:50,637
في الحبس الانفرادي لمدة 20 يوما.

245
00:21:53,521 --> 00:21:56,356
في الزنزانة، أيفيس.
- بكل سرور.

246
00:23:34,144 --> 00:23:35,008
هيلتس.

247
00:23:36,230 --> 00:23:37,015
نعم؟

248
00:23:37,189 --> 00:23:39,603
وماذا فعلت في الولايات المتحدة؟

249
00:23:40,236 --> 00:23:41,819
درست في الكلية.

250
00:23:43,116 --> 00:23:44,732
استمع يا إيفز.
- ماذا؟

251
00:23:44,911 --> 00:23:46,697
كم مرة حاولت الهروب؟

252
00:23:47,373 --> 00:23:49,535
أربع مرات للأعلى، وسبع للأسفل.

253
00:23:51,463 --> 00:23:52,249
متخصص في الأنفاق؟

254
00:23:52,423 --> 00:23:54,915
مرة أخرى

255
00:23:56,388 --> 00:23:57,798
إيفز، كم عمرك؟

256
00:23:59,184 --> 00:24:00,971
ثلاثة وستون مترا. وماذا؟

257
00:24:01,938 --> 00:24:03,770
بسيطة جدا ومثيرة للاهتمام.

258
00:24:05,194 --> 00:24:08,859
وماذا درست فيه
كلية التربية البدنية؟

259
00:24:09,033 --> 00:24:11,903
الهندسة الكيميائية,
لقد وبخت قليلا.

260
00:24:12,581 --> 00:24:13,571
على دراجة؟

261
00:24:14,668 --> 00:24:15,750
على دراجة نارية.

262
00:24:15,921 --> 00:24:18,128
وشارك في السباقات،
يؤديها في المعارض.

263
00:24:18,298 --> 00:24:20,791
مزورة قليلا.
كان كافيا للدراسة.

264
00:24:21,261 --> 00:24:22,844
ركبت أيضا.

265
00:24:23,349 --> 00:24:24,430
في اسكتلندا.

266
00:24:24,685 --> 00:24:25,640
على الدراجات؟

267
00:24:25,894 --> 00:24:27,761
لا، على الخيول.

268
00:24:27,940 --> 00:24:29,020
الفارس.

269
00:24:31,028 --> 00:24:32,985
الفارس.

270
00:24:36,036 --> 00:24:37,151
الفارس.

271
00:24:41,754 --> 00:24:42,994
هيلتس؟

272
00:24:44,299 --> 00:24:46,507
هل أنت هنا؟

273
00:24:48,682 --> 00:24:49,638
نعم، أنا هنا.

274
00:24:49,809 --> 00:24:53,599
هل لديك فرسان في الولايات المتحدة؟

275
00:24:53,773 --> 00:24:54,603
بالطبع هناك.

276
00:24:55,359 --> 00:24:57,851
كانت تلك الأوقات. أمسيات السبت

277
00:24:58,029 --> 00:25:01,024
في موسيلبورج وهاملتون.

278
00:25:01,494 --> 00:25:03,828
كان علي أن أقاتل الطيور.

279
00:25:03,999 --> 00:25:05,739
حسنًا، كما تعلم أيها الطائر الصغير.

280
00:25:06,209 --> 00:25:08,247
من البنات يا شيخ. الفتيات

281
00:25:09,424 --> 00:25:11,290
هل لديكم فتيات في الولايات المتحدة؟

282
00:25:13,597 --> 00:25:14,838
هيلتس!

283
00:25:15,642 --> 00:25:17,724
هل أنت هنا هيلتس؟

284
00:25:18,898 --> 00:25:20,229
ايفيس

285
00:25:23,029 --> 00:25:24,520
ماذا؟

286
00:25:25,073 --> 00:25:29,616
هل لاحظت كمية الطين والحصى الموجودة؟

287
00:25:29,792 --> 00:25:32,876
بقدر ما تستطيع
حفر خلال ثماني ساعات؟

288
00:25:33,046 --> 00:25:35,380
لكنني سأحفر نفقًا في لحظة،

289
00:25:35,550 --> 00:25:37,507
مثل المثقاب الحاد.

290
00:25:38,055 --> 00:25:39,670
ولكن المشكلة ليست في الحفر

291
00:25:39,848 --> 00:25:41,431
ولكن في كيفية الدعم
قبو النفق

292
00:25:41,811 --> 00:25:43,267
وأين رمي التربة.

293
00:25:43,438 --> 00:25:44,929
هذه هي المشكلة.

294
00:25:45,107 --> 00:25:47,941
لا، إيفز. هذه ليست مشكلة.

295
00:25:48,111 --> 00:25:50,354
وكيف ستتخلص من الأرض؟

296
00:25:50,533 --> 00:25:53,151
ماذا تسمون الشامات في اسكتلندا؟

297
00:25:53,329 --> 00:25:54,535
الشامات

298
00:25:55,707 --> 00:25:56,948
واضح.

299
00:26:01,310 --> 00:26:03,893
ما رأيك أيها البحار؟

300
00:26:04,815 --> 00:26:07,307
يجب أن أعترف، إنه أمر مثير للاهتمام
أول 20 دقيقة فقط.

301
00:26:07,485 --> 00:26:09,568
يبدو أننا جعلنا من أنفسنا أغبياء.

302
00:26:09,739 --> 00:26:11,401
كما يقول الرقيب.

303
00:26:11,575 --> 00:26:13,784
هذا هو اليوم الأول فقط.

304
00:26:30,392 --> 00:26:31,428
اريك

305
00:26:33,022 --> 00:26:36,437
لا تجعل الكثير من الضوضاء. هؤلاء البلهاء
قد لا يعرف من هو.

306
00:26:36,611 --> 00:26:37,521
سأنقلها للجميع.

307
00:26:37,695 --> 00:26:39,687
سأخبر الرجل العجوز.

308
00:26:42,202 --> 00:26:43,317
وصل.

309
00:26:50,756 --> 00:26:52,121
السجين بارتليت

310
00:26:52,299 --> 00:26:55,885
سلمت إلى رعايتك ،
العقيد فون لوغر.

311
00:27:05,151 --> 00:27:07,268
أقترح أن تضع
السجين بارتليت

312
00:27:07,446 --> 00:27:10,780
تحت حراسة مشددة.

313
00:27:11,993 --> 00:27:14,782
اكتب اقتراح هير كون.

314
00:27:15,332 --> 00:27:17,289
لدينا سبب للاعتقاد
أن هذا السجين

315
00:27:17,460 --> 00:27:20,077
هو المنظم ضخمة
عدد التسريبات

316
00:27:22,342 --> 00:27:25,756
رائد الطيران بارتليت
مكثت معك لمدة ثلاثة أشهر،

317
00:27:25,930 --> 00:27:29,298
والجستابو لديه فقط
"أسباب للاعتقاد"؟

318
00:27:29,476 --> 00:27:32,059
إذا وصل إلينا مرة أخرى،

319
00:27:32,230 --> 00:27:33,687
لن يكون محظوظا جدا.

320
00:27:33,858 --> 00:27:35,566
أسرى القوات الجوية

321
00:27:35,736 --> 00:27:38,227
يتم نشرها من قبل Luftwaffe،

322
00:27:38,407 --> 00:27:39,192
وليس قوات الأمن الخاصة

323
00:27:42,078 --> 00:27:43,989
أو الجستابو

324
00:27:44,665 --> 00:27:46,701
الآن هو عليه.

325
00:27:46,877 --> 00:27:50,666
ولهذا السبب تم نقله
تحت إشرافك.

326
00:27:50,840 --> 00:27:53,332
إذا لم تفعل Luftwaffe
سوف يتعامل مع المهمة ،

327
00:27:53,510 --> 00:27:56,504
مسجون بالكامل
سيتم نقلها إلى منشوراتنا.

328
00:27:56,682 --> 00:27:59,720
للأسف بسبب المهنة
نحن لسنا مخلصين جدا.

329
00:28:04,903 --> 00:28:07,145
الرائد الجوي بارتليت,

330
00:28:07,531 --> 00:28:11,195
إذا هربت مرة أخرى، سيتم القبض عليك

331
00:28:11,369 --> 00:28:12,951
واطلاق النار.

332
00:28:14,081 --> 00:28:14,866
هيل هتلر.

333
00:28:15,041 --> 00:28:17,079
هيل هتلر.
- هيل هتلر .

334
00:28:21,176 --> 00:28:22,757
هيل هتلر.

335
00:28:27,267 --> 00:28:28,973
هير كون!

336
00:28:51,801 --> 00:28:54,509
إزالة الأصفاد منه.

337
00:29:11,537 --> 00:29:12,869
اريك
- مرحبا روجر.

338
00:29:13,039 --> 00:29:14,199
لقد ألقوا بك هنا أيضًا.

339
00:29:14,374 --> 00:29:15,581
كيف هو هنا؟

340
00:29:15,751 --> 00:29:18,746
حسنا، كل شيء جديد.

341
00:29:18,924 --> 00:29:21,587
نعم. هيا بنا، سنجد لك سريرًا.

342
00:29:21,761 --> 00:29:23,548
شكرا

343
00:29:40,204 --> 00:29:41,068
تسجيل الدخول.

344
00:29:43,417 --> 00:29:44,247
مرحبًا روجر.

345
00:29:44,418 --> 00:29:45,533
مرحبا سيدي

346
00:29:46,504 --> 00:29:48,461
سأضع الأشياء في غرفتك.

347
00:29:49,008 --> 00:29:49,963
شكرا، اريك.

348
00:29:50,134 --> 00:29:51,169
كيف حالك

349
00:29:51,595 --> 00:29:53,051
كما هو متوقع.

350
00:29:53,221 --> 00:29:56,635
أراد الأولاد أن يهنئوك
كما ينبغي أن يكون

351
00:29:56,809 --> 00:29:58,766
لقد رأيت بالفعل ويلي و
فالينسكي مع ماك.

352
00:29:58,937 --> 00:30:00,554
نعم، هناك العديد من الأصدقاء القدامى هنا.

353
00:30:01,358 --> 00:30:02,815
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

354
00:30:02,986 --> 00:30:04,192
وصلوا اليوم.

355
00:30:04,362 --> 00:30:07,321
معسكر جديد والأمن
مع الخبرة، النخبة.

356
00:30:07,992 --> 00:30:09,858
هل رأيت القائد؟

357
00:30:10,996 --> 00:30:11,986
نعم.

358
00:30:13,249 --> 00:30:16,162
ماذا فعل الجستابو وقوات الأمن الخاصة بك؟

359
00:30:16,337 --> 00:30:19,000
أرادوا أن يعرفوا من ساعد
لا بد لي من الوصول إلى الحدود.

360
00:30:19,174 --> 00:30:21,258
من آخر هنا؟ كافنديش؟
- نعم.

361
00:30:21,428 --> 00:30:22,589
نيمو وسورين؟

362
00:30:22,764 --> 00:30:24,220
جريفيث، هاينز.

363
00:30:24,390 --> 00:30:25,927
بليث؟
- الجميع هنا.

364
00:30:27,019 --> 00:30:29,136
تقريبًا منظمة Iks بأكملها.

365
00:30:29,314 --> 00:30:30,349
بالكاد.

366
00:30:31,692 --> 00:30:32,772
وقاموا بحل المعسكرات الأخرى

367
00:30:32,944 --> 00:30:34,652
ووضعنا هنا.

368
00:30:34,823 --> 00:30:38,567
كل البيض الفاسد في سلة واحدة.

369
00:30:39,286 --> 00:30:41,153
هذا بعض الجنون.

370
00:30:41,332 --> 00:30:42,789
ماذا عن تومي بريستول؟

371
00:30:44,211 --> 00:30:46,578
إنه ليس هناك، ولكنه موجود
أمريكي، هاندلي.

372
00:30:47,925 --> 00:30:50,086
هل هو مورد؟

373
00:30:50,261 --> 00:30:52,002
يقول ماكدونالد إنه أفضل.

374
00:30:52,347 --> 00:30:53,257
جيد.

375
00:30:55,059 --> 00:30:58,177
آخر علبة شاي قبل العبوة الجديدة
إمدادات الصليب الأحمر.

376
00:30:58,355 --> 00:30:59,846
توسل من سيدجويك.

377
00:31:05,741 --> 00:31:07,903
هل واجهت صعوبة في الجستابو؟

378
00:31:08,871 --> 00:31:11,909
لن يأتي لهم الحلو قريبًا.

379
00:31:12,792 --> 00:31:14,829
روجر، لا يمكنك العبث بالأمر

380
00:31:15,004 --> 00:31:17,542
ثأر شخصي من قبل
ماذا سنفعل

381
00:31:17,716 --> 00:31:20,049
هناك الكثير من الأرواح على المحك.

382
00:31:22,432 --> 00:31:24,514
مشاعري

383
00:31:24,685 --> 00:31:26,550
لا شيء للقيام به هنا.

384
00:31:27,062 --> 00:31:28,928
لقد عينتني كـ Big X.

385
00:31:29,399 --> 00:31:31,732
واجبي هو الإزعاج
واستنفاد العدو

386
00:31:31,903 --> 00:31:33,110
بكل الوسائل.

387
00:31:33,280 --> 00:31:34,315
هذا صحيح.

388
00:31:34,781 --> 00:31:36,522
هذا ما سأفعله

389
00:31:38,077 --> 00:31:41,947
سأثير مثل هذه الضجة
في الرايخ الثالث،

390
00:31:42,125 --> 00:31:46,211
أن آلاف الوحدات
سوف يستغرق بحثنا.

391
00:31:46,381 --> 00:31:47,166
مثل؟

392
00:31:47,926 --> 00:31:50,886
سوف نقوم بإشراك أكبر عدد ممكن من الناس

393
00:31:51,056 --> 00:31:53,924
للهروب من معسكرهم المثالي.

394
00:31:54,101 --> 00:31:57,185
ليس اثنان أو ثلاثة، بل مئتان أو ثلاثمائة.

395
00:31:57,356 --> 00:31:58,938
دعهم ينتشرون في جميع أنحاء ألمانيا.

396
00:31:59,108 --> 00:32:01,441
هل تعتقد أنه من الممكن؟
- لدينا الناس.

397
00:32:01,612 --> 00:32:04,981
لقد جمعوا الأفضل هنا
المتخصصين الهروب.

398
00:32:06,327 --> 00:32:09,161
فكرت ما كان عليه
يمكن أن يكلفنا؟

399
00:32:11,376 --> 00:32:15,792
فكرت في الإذلال
إذا أطعنا فقط

400
00:32:15,966 --> 00:32:18,207
دعونا ننحني ونكون
الزحف أمامهم.

401
00:32:18,562 --> 00:32:20,928
ألا تؤيد ذلك يا سيدي؟

402
00:32:21,607 --> 00:32:24,441
أريد أن أشير إلى شيء واحد فقط.

403
00:32:24,611 --> 00:32:27,570
على الرغم من أن هذا المخيم ليس المكان المناسب،
حيث نود أن نكون

404
00:32:27,740 --> 00:32:30,778
لا يزال الأمر أعلى
تم تسليمنا إلى Luftwaffe.

405
00:32:30,953 --> 00:32:33,115
ليس الجستابو أو قوات الأمن الخاصة.

406
00:32:35,041 --> 00:32:40,505
أنت تتحدث عنه
Luftwaffe، SS و الجستابو.

407
00:32:40,675 --> 00:32:41,916
وبقدر ما يهمني، فهو نفس الشيء.

408
00:32:42,094 --> 00:32:44,381
عليك أن تقاتل معهم جميعا.

409
00:32:45,015 --> 00:32:50,057
وهم أعداء هؤلاء
الذي يؤمن بالحرية .

410
00:32:50,230 --> 00:32:52,016
إذا لم يكن أمرهم
يوافق على تصرفات هتلر،

411
00:32:52,191 --> 00:32:53,898
لماذا لا يسقطونه؟

412
00:32:54,068 --> 00:32:55,855
أنا لا أمانع، روجر.

413
00:32:56,739 --> 00:33:01,326
كضابط كبير، أنا فقط
وأشير إلى هذا التفصيل.

414
00:33:04,166 --> 00:33:06,578
متى اللقاء يا إكسي؟

415
00:33:14,681 --> 00:33:16,013
اليوم

416
00:33:30,286 --> 00:33:33,950
لقد سمعتم جميعًا الكلمات الخالدة
قائدنا الجديد.

417
00:33:34,124 --> 00:33:36,832
توجيه طاقتك لا
في الهروب وفي أشياء أخرى

418
00:33:37,003 --> 00:33:39,165
والجلوس هنا طوال مدة الحرب.

419
00:33:41,593 --> 00:33:44,552
هذا هو بالضبط ما نحن عليه
سأفعل

420
00:33:44,722 --> 00:33:47,931
سوف نقوم بتوجيه طاقتنا
للرياضة والبستنة

421
00:33:48,102 --> 00:33:50,811
وغيرها من وسائل الترفيه
شغف العيون

422
00:33:50,982 --> 00:33:53,565
دعونا نلفت انتباههم إلى النوم.

423
00:33:54,904 --> 00:33:56,610
وفي الوقت نفسه

424
00:33:56,781 --> 00:33:58,238
دعونا نحفر

425
00:33:59,326 --> 00:34:02,194
حتى بالعين المجردة يمكن رؤيتها

426
00:34:02,372 --> 00:34:05,331
تلك الثكنات 104 و 5 تقع
الأقرب إلى الغابة.

427
00:34:05,501 --> 00:34:07,868
النفق الأول سوف يبدأ من الـ 105

428
00:34:08,046 --> 00:34:10,914
مباشرة إلى الشرق تحت زنزانة السجن والسلك.

429
00:34:11,092 --> 00:34:13,254
ولكن هو أكثر من 90 مترا.

430
00:34:13,429 --> 00:34:14,670
هل درست المنطقة يا داني؟

431
00:34:14,806 --> 00:34:16,342
ووفقا للحسابات الأولية،

432
00:34:16,516 --> 00:34:18,633
هناك أكثر من 100 متر.

433
00:34:18,811 --> 00:34:20,302
أخبرني عندما تعرف بالتأكيد.

434
00:34:20,480 --> 00:34:24,100
ويلي، يحفر ميلاً للأسفل
ثم أفقيا.

435
00:34:24,278 --> 00:34:27,362
هذا سيوفر لنا عزل الصوت.

436
00:34:27,616 --> 00:34:29,279
نعم، روجر، ولكن

437
00:34:29,453 --> 00:34:31,159
هل قلت "النفق الأول"؟

438
00:34:31,330 --> 00:34:34,449
نعم، سيكون هناك ثلاثة منهم.

439
00:34:34,918 --> 00:34:37,034
سوف نسميهم توم وديك وهاري.

440
00:34:37,213 --> 00:34:41,753
سوف يذهب توم بصرامة إلى الشرق مع
رقم 104، شمال مطبخهم،

441
00:34:41,927 --> 00:34:45,091
وهاري موازي لتوم من رقم 105.

442
00:34:46,392 --> 00:34:49,885
إذا تم العثور على واحد،
نتحول إلى آخر.

443
00:34:50,272 --> 00:34:52,434
كم عدد الأشخاص الذين تخطط لإخراجهم؟

444
00:34:54,027 --> 00:34:55,108
2 50.

445
00:34:56,197 --> 00:34:58,359
هذه المرة كل شيء مؤكد.

446
00:34:58,533 --> 00:35:01,241
سيكون هناك للجميع
الوثائق المعدة.

447
00:35:01,412 --> 00:35:04,530
وأيضا يا جريف نحن بحاجة إلى الملابس.

448
00:35:04,709 --> 00:35:07,167
250 مجموعة؟
- المدنيون.

449
00:35:07,338 --> 00:35:09,204
نعم، ولكن...

450
00:35:10,884 --> 00:35:12,216
حسنًا يا روجر.

451
00:35:12,637 --> 00:35:16,472
بوبي، لديك خرائط
البطانيات ومكاوي اللحام والبوصلات

452
00:35:16,642 --> 00:35:18,508
ومواعيد القطارات.

453
00:35:18,687 --> 00:35:19,848
حسنًا يا روجر.

454
00:35:25,571 --> 00:35:27,107
آسف للتأخير.

455
00:35:27,323 --> 00:35:29,906
لا بأس يا كولن، اجلس.
نحن نناقش الأنفاق.

456
00:35:32,163 --> 00:35:33,323
تماما.

457
00:35:34,375 --> 00:35:36,240
ويلي، أنت وداني سوف تفعلان ذلك
بشكل رئيسي من خلال الأنفاق.

458
00:35:36,419 --> 00:35:39,539
داني ، سوف تفعل
تكون مسؤولة عن الفخاخ.

459
00:35:40,175 --> 00:35:41,757
سيدجويك، لديك المعدات.

460
00:35:41,886 --> 00:35:43,377
جريف كما قلت
مسؤول عن الملابس .

461
00:35:43,472 --> 00:35:45,008
نيمو وهاينز بتهمة التخريب.

462
00:35:45,267 --> 00:35:48,101
على ماك، بطبيعة الحال، الذكاء.

463
00:35:48,354 --> 00:35:49,719
هاندلي.

464
00:35:50,022 --> 00:35:50,887
لم نر بعضنا البعض بعد.

465
00:35:51,066 --> 00:35:53,102
مزود؟
- نعم.

466
00:35:53,903 --> 00:35:56,441
دينيس، الخرائط ومراجعة الموقع.

467
00:35:56,615 --> 00:35:59,027
كولن، اعتني بنفسك
العمل العادي.

468
00:35:59,118 --> 00:36:01,110
إريك، كيف تخطط للتخلص من التربة؟

469
00:36:01,204 --> 00:36:02,741
كالعادة.

470
00:36:02,915 --> 00:36:05,874
لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك ثلاثة أنفاق،
لكننا سوف نتوصل إلى شيء ما.

471
00:36:06,086 --> 00:36:09,454
روجر، من؟
تشعر بالقلق إزاء السلامة؟

472
00:36:09,549 --> 00:36:10,756
أنت.

473
00:36:10,926 --> 00:36:13,634
انا بحاجة الى النظام
مراقبة المحيط بأكمله

474
00:36:13,722 --> 00:36:17,636
من الحافة إلى الحافة، والتي سوف تكون
مراقبة كل مشرف.

475
00:36:17,810 --> 00:36:20,428
نظام الإخطار
يجب أن تكون مثالية

476
00:36:20,607 --> 00:36:23,600
بحيث إذا اقترب شخص ما
200 متر إلى الثكنات،

477
00:36:23,819 --> 00:36:26,482
يمكننا أن ننهار كل شيء على الفور.

478
00:36:28,117 --> 00:36:31,656
لذلك، لهذا اليوم
انتهت المناقشة.

479
00:36:31,830 --> 00:36:33,537
سأتحدث مع كل واحد منكم
بشكل منفصل خلال الجولة

480
00:36:33,792 --> 00:36:36,375
وسنتعرف على كافة التفاصيل.

481
00:36:39,257 --> 00:36:40,542
أي شيء آخر؟

482
00:36:41,551 --> 00:36:43,964
لا أعتقد ذلك يا روجر.

483
00:37:09,258 --> 00:37:10,499
مرحبا

484
00:37:11,594 --> 00:37:13,131
أنا بليث.

485
00:37:14,849 --> 00:37:15,714
هاندلي.

486
00:37:20,064 --> 00:37:21,225
للطيور.

487
00:37:21,692 --> 00:37:23,307
اعتدت على اصطياد نفسي.

488
00:37:23,485 --> 00:37:26,193
أنا لا أصطاد، بل ألاحظ.

489
00:37:26,739 --> 00:37:28,401
حقيقة؟

490
00:37:28,576 --> 00:37:29,783
هل تراقب الطيور؟

491
00:37:29,870 --> 00:37:33,660
نعم، ثم أرسمهم.

492
00:37:35,712 --> 00:37:38,705
أعتقد أنك في الولايات المتحدة
هل هناك أناس مثل ذلك أيضا؟

493
00:37:39,091 --> 00:37:40,797
نعم، هناك.

494
00:37:42,679 --> 00:37:43,920
شاي؟

495
00:37:44,765 --> 00:37:47,553
شربت الشاي مرة واحدة فقط
في المستشفى.

496
00:37:49,146 --> 00:37:50,353
أين هي الأشياء الخاصة بك؟

497
00:37:51,357 --> 00:37:52,267
هذا كل شيء.

498
00:37:52,443 --> 00:37:55,732
وتمت مصادرة آخرين تحت
وقت البحث الأخير.

499
00:37:56,239 --> 00:37:58,982
السجناء لا يتعرفون على بعض مني

500
00:37:59,076 --> 00:38:00,988
متعلقات شخصية.

501
00:38:04,292 --> 00:38:05,828
مثل هذا مثلا.

502
00:38:06,294 --> 00:38:07,705
لذلك أنت المورد.

503
00:38:08,297 --> 00:38:09,664
نعم هذا صحيح.

504
00:38:09,913 --> 00:38:11,198
أحتاج إلى كاميرا.

505
00:38:13,127 --> 00:38:14,367
أيها؟

506
00:38:14,670 --> 00:38:15,786
جيد

507
00:38:16,047 --> 00:38:21,261
35 ملم مع العدسة
2.8 ومصراع الشق.

508
00:38:23,809 --> 00:38:24,673
نعم.

509
00:38:24,852 --> 00:38:26,389
وفيلم آخر.

510
00:38:27,021 --> 00:38:27,806
نعم بالطبع.

511
00:38:29,817 --> 00:38:31,900
هاندلي، أنا بحاجة إلى المخل.

512
00:38:32,070 --> 00:38:34,026
كبيرة وثقيلة.
- واحد؟

513
00:38:34,197 --> 00:38:35,813
سيكون اثنان أفضل.

514
00:38:40,499 --> 00:38:42,785
أخشى أن الشاي فشل.

515
00:38:42,960 --> 00:38:46,955
لقد تم بالفعل استخدام هذا المشروب،
ربما 20 مرة.

516
00:38:47,133 --> 00:38:49,546
لكنني لم أعد أهتم.

517
00:38:49,720 --> 00:38:52,303
الشاي بدون حليب بسيط
لا يصعد إلى أي بوابة.

518
00:38:53,099 --> 00:38:54,431
نعم.

519
00:38:55,186 --> 00:38:56,927
سأذهب وأحضر الحطب.

520
00:39:04,741 --> 00:39:06,903
نحن نغلق!

521
00:39:14,756 --> 00:39:15,871
نحن نغلق!

522
00:39:18,135 --> 00:39:21,094
نحن نغلق!

523
00:39:21,264 --> 00:39:24,382
لا، تحدث الإنجليزية.
- نحن نغلق!

524
00:39:47,635 --> 00:39:50,470
أوه...رائع.

525
00:40:03,491 --> 00:40:05,528
بليث، ماذا تفعل هنا؟

526
00:40:06,579 --> 00:40:11,201
كنت في قسم فك التشفير
صور جوية.

527
00:40:11,336 --> 00:40:13,327
بمجرد أن قرر الطيران بنفسه.

528
00:40:13,422 --> 00:40:15,084
خطأي.

529
00:40:15,258 --> 00:40:17,045
سقطت الطائرة.

530
00:40:17,219 --> 00:40:18,755
اسقط.

531
00:40:18,929 --> 00:40:20,295
رهيب.

532
00:40:20,640 --> 00:40:23,849
لا، أعني، ماذا تفعل هنا؟

533
00:40:24,145 --> 00:40:25,306
هنا؟

534
00:40:25,898 --> 00:40:28,937
أقوم بتزوير المستندات.

535
00:40:49,390 --> 00:40:52,349
مزورو الوثائق يتجمعون
في غرفة الترفيه.

536
00:40:52,519 --> 00:40:53,555
سيدجويك...
- أنا في 110.

537
00:40:53,772 --> 00:40:54,727
جريفيث.

538
00:40:54,940 --> 00:40:57,398
أود أن أكون في 109.

539
00:40:57,568 --> 00:40:59,651
في 109؟ جيد.

540
00:40:59,821 --> 00:41:01,231
سأعمل في 107.

541
00:41:01,406 --> 00:41:04,275
ديني وويلي وآخرون في الفرقة 104.

542
00:41:04,454 --> 00:41:06,615
دعونا نجرب هذه الخطة مع الأنفاق.

543
00:41:06,873 --> 00:41:08,705
حفر دون تعزيزات حتى الآن.

544
00:41:08,876 --> 00:41:12,040
نحن بحاجة إلى غابة ل
الألغام وأماكن الدخول.

545
00:41:12,214 --> 00:41:14,797
هناك 35 سريرًا مجانيًا.

546
00:41:14,968 --> 00:41:18,211
سوف نستخدم 15.

547
00:41:18,389 --> 00:41:20,802
سنقوم بإزالة الباقي من الجدران.

548
00:41:20,977 --> 00:41:22,434
هل يفعل هاندلي هذا؟

549
00:41:22,604 --> 00:41:24,345
ليس بعد. هو

550
00:41:24,524 --> 00:41:26,014
تبحث عن الخردة

551
00:41:44,969 --> 00:41:47,427
مهلا! ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

552
00:41:47,597 --> 00:41:50,886
اغلاق الماء! خذ يديك بعيدا!

553
00:41:52,103 --> 00:41:53,310
اخرج من هنا!

554
00:41:54,273 --> 00:41:57,358
ماذا يحدث هنا؟

555
00:41:58,238 --> 00:41:59,819
توقف!

556
00:42:03,328 --> 00:42:04,444
اخرج من هنا.

557
00:42:04,622 --> 00:42:06,078
اغلاق الماء!

558
00:42:06,332 --> 00:42:07,322
مكان ما!

559
00:42:47,390 --> 00:42:50,258
الحفاظ باستمرار على النار مشتعلة في الفرن.

560
00:42:50,394 --> 00:42:52,387
ثم المشرفين ليسوا كذلك
سوف تحركه.

561
00:42:52,482 --> 00:42:53,392
نعم.

562
00:42:53,525 --> 00:42:56,984
هاندلي، تلك البلاطات مكسورة.

563
00:42:57,154 --> 00:42:58,019
هناك حاجة إلى جديدة.

564
00:42:58,490 --> 00:43:00,230
هناك شيء ما في الحمام في شارع 113.

565
00:43:00,325 --> 00:43:02,237
يجب أن يأتوا.
- تمام.

566
00:43:11,258 --> 00:43:14,126
سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء يا داني.

567
00:43:15,430 --> 00:43:17,513
لا، إذا كان كل شيء صحيحا
لتنظيم يا ماكو.

568
00:43:22,232 --> 00:43:24,315
نحن جاهزون.
- هل هي كبيرة بما فيه الكفاية؟

569
00:43:24,527 --> 00:43:28,488
ممتاز. مباشرة في
في منتصف الأساس.

570
00:43:34,333 --> 00:43:35,948
حسنًا، بالله عليك، داني.

571
00:43:54,945 --> 00:43:56,276
ولماذا 17؟

572
00:43:57,365 --> 00:44:00,779
هذا هو النفق السابع عشر بالفعل،
الذي يحفر داني.

573
00:44:32,122 --> 00:44:33,954
طلب.

574
00:44:49,189 --> 00:44:51,146
تماما.

575
00:44:59,955 --> 00:45:01,946
يناسب.

576
00:45:02,208 --> 00:45:03,618
هنا.

577
00:45:38,300 --> 00:45:40,917
تخطيها!
خارج الطريق!

578
00:45:41,597 --> 00:45:43,838
يتحرك! خارج الطريق!

579
00:45:44,976 --> 00:45:47,058
اخرجوا كلاكما.

580
00:45:53,907 --> 00:45:54,862
اخرج!

581
00:46:05,506 --> 00:46:07,293
هل أنتم لستم في ثكناتكم؟

582
00:46:07,467 --> 00:46:09,253
ماذا تفعل هنا

583
00:46:09,511 --> 00:46:10,467
أنا أغسل الأرض.

584
00:46:14,894 --> 00:46:15,759
وأنت؟

585
00:46:15,938 --> 00:46:17,974
أنا أغسل وأحتاج للاستحمام.

586
00:46:21,737 --> 00:46:24,696
وأنا أتبعه. أنا حارسه الشخصي.

587
00:46:24,866 --> 00:46:25,776
اخرج من هنا!

588
00:46:29,330 --> 00:46:32,746
اللباس بحرارة. يمكنك ذلك
لقضاء الليل كله في الشارع.

589
00:47:07,678 --> 00:47:08,838
في طريق الخروج

590
00:47:21,030 --> 00:47:22,816
لا، أنا ضد ذلك.

591
00:47:23,492 --> 00:47:25,529
لقد هدأنا يقظتهم.

592
00:47:25,703 --> 00:47:27,615
واحدة من هذه المزحة،
وسنبقى معًا.

593
00:47:30,251 --> 00:47:32,538
إيف، اجلس.

594
00:47:32,963 --> 00:47:33,748
مرحبا سيدي

595
00:47:33,923 --> 00:47:36,506
الرائد بالقوات الجوية بارتليت,
الكابتن هيلتس.

596
00:47:36,676 --> 00:47:38,292
الملازم ماكدونالد.

597
00:47:38,471 --> 00:47:39,426
مرحبا
- مرحبا.

598
00:47:39,597 --> 00:47:42,841
من الضروري أن تفهموا، أنتما الإثنان
توصلت إلى خطة للهروب.

599
00:47:42,735 --> 00:47:44,692
كيف عرفت ذلك؟

600
00:47:44,988 --> 00:47:47,776
إنها مهمة ماك أن يتعرف على مثل هذه الأشياء.

601
00:47:49,704 --> 00:47:51,821
نود مناقشة هذا.

602
00:47:51,999 --> 00:47:54,160
لماذا؟ إنها وظيفة لشخصين.

603
00:47:54,503 --> 00:47:58,042
يجب على الجميع مناقشة محاولات الهروب

604
00:47:58,216 --> 00:47:59,673
مع الرائد بارتليت.

605
00:48:00,929 --> 00:48:03,091
لن نتدخل بالضرورة.

606
00:48:03,266 --> 00:48:04,255
مجرد فضول

607
00:48:05,101 --> 00:48:08,436
كيف بالضبط أنت ذاهب للهروب؟

608
00:48:08,606 --> 00:48:11,520
سنشق طريقنا ليلاً إلى
مكان خلف السياج،

609
00:48:11,695 --> 00:48:14,027
إلى منطقة لا يمكن رؤيتها.
تعالوا نحفر نفق مثل هذا

610
00:48:14,198 --> 00:48:17,862
نحن نمزق الأرض
حتى لا يكون هناك كومة، ونحن المسيل للدموع.

611
00:48:18,036 --> 00:48:21,872
إيف يحفر للأمام
دفع الأرض إلى الخلف.

612
00:48:22,042 --> 00:48:23,329
وأنا تصويبه وراء.

613
00:48:23,504 --> 00:48:25,541
نحن نحفر مثل الشامات

614
00:48:25,716 --> 00:48:28,584
ثم تحت السياج
من خلال الفضاء المفتوح،

615
00:48:28,761 --> 00:48:31,379
ونذهب إلى الغابة.

616
00:48:37,274 --> 00:48:38,480
حسنا، أنا...

617
00:48:41,362 --> 00:48:43,446
متى ستفعل ذلك؟

618
00:48:43,992 --> 00:48:44,981
متى؟

619
00:48:45,160 --> 00:48:46,571
اليوم

620
00:48:47,621 --> 00:48:50,489
هيلتس، الآن ليس أفضل وقت

621
00:48:50,667 --> 00:48:52,205
لمثل هذا

622
00:48:52,379 --> 00:48:55,497
لذلك أنا لا أشك حتى

623
00:48:55,675 --> 00:48:57,837
أن كل شيء سوف ينجح.

624
00:48:58,012 --> 00:49:00,846
إنها خطة رائعة، وإلا
لن نأخذه.

625
00:49:01,016 --> 00:49:04,135
أعلم أنها ستنجح.

626
00:49:12,032 --> 00:49:13,615
حظا سعيدا لك.

627
00:49:13,786 --> 00:49:15,617
شكرا

628
00:49:17,415 --> 00:49:19,998
هيلتس، كيف سوف تتنفس؟

629
00:49:20,169 --> 00:49:21,750
لدينا قضيب فولاذي.

630
00:49:21,921 --> 00:49:24,380
نحن ندفعه للأعلى أي
نصنع ثقوبًا للهواء.

631
00:49:24,550 --> 00:49:25,631
ليلة سعيدة يا سيدي.

632
00:49:32,311 --> 00:49:35,225
ومثل أي واحد منا من قبل
لم أفكر في ذلك؟

633
00:49:35,400 --> 00:49:38,859
انها بدائية جدا
هذا رائع.

634
00:49:39,030 --> 00:49:42,024
وهذا سيقلب المشرفين علينا.

635
00:49:42,202 --> 00:49:44,443
حسنا، أنا لا أعرف. ربما
نحن حكيمون أكثر من اللازم.

636
00:49:44,622 --> 00:49:46,579
إذا توقفنا عن محاولة الهروب،

637
00:49:46,750 --> 00:49:50,209
سوف نقنعهم فقط أكثر
أننا نحفر نفقًا.

638
00:49:50,423 --> 00:49:51,788
آمل أن يعمل.

639
00:49:52,800 --> 00:49:56,215
إذا لم يكن الأمر كذلك، فاجلس معهم
الأشغال الشاقة لفترة طويلة جدا.

640
00:50:42,080 --> 00:50:43,240
جيد هاه؟

641
00:50:43,499 --> 00:50:45,957
داني، هذا عظيم.

642
00:50:51,219 --> 00:50:53,302
هذه أرض من الفناء.

643
00:50:53,472 --> 00:50:55,759
وهذا من النفق.

644
00:51:01,485 --> 00:51:04,694
بغض النظر عن المكان الذي نلقيها فيه،
سيتم رصدها على بعد ميل واحد.

645
00:51:04,864 --> 00:51:07,322
الأرض تحت الثكنات مظلمة.

646
00:51:07,493 --> 00:51:11,613
سيكونون هناك
تحقق أولا.

647
00:51:11,791 --> 00:51:13,783
يمكننا تجفيفها
لنفس اللون.

648
00:51:14,169 --> 00:51:16,536
لدينا 50 طنا منه.

649
00:51:16,714 --> 00:51:18,205
كنت فقط أفكر بصوت عال.

650
00:51:18,384 --> 00:51:22,004
فكر ولكن في سبيل الله
فكر بذكاء

651
00:51:22,682 --> 00:51:24,719
وأين بحق الجحيم آشلي بيت؟

652
00:51:26,270 --> 00:51:29,309
لا يمكننا تدمير هذه الأرض.
لا يمكننا أن نأكله.

653
00:51:29,817 --> 00:51:32,982
الشيء الوحيد المتبقي هو
تمويه ذلك

654
00:51:33,155 --> 00:51:35,613
هذا كل ما يمكنني التفكير فيه.

655
00:51:35,909 --> 00:51:39,198
أنت لست في الأسطول، أليس كذلك؟
علمت أن تفكر بسرعة؟

656
00:51:39,372 --> 00:51:42,410
لن تصدق
لكنني وجدت الحل.

657
00:51:42,585 --> 00:51:45,329
الهدف هو نشره بطريقة أو بأخرى

658
00:51:45,506 --> 00:51:48,795
الأرض من النفق في الفناء.
- نعم.

659
00:51:49,512 --> 00:51:51,127
اسمح لي.

660
00:52:01,487 --> 00:52:02,727
لذا،

661
00:52:05,076 --> 00:52:08,661
نحن نملأ هذه الأكياس
الأرض من النفق.

662
00:52:08,832 --> 00:52:12,121
ثم نضعهم في البنطال

663
00:52:12,295 --> 00:52:14,412
نخرج إلى الفناء

664
00:52:14,591 --> 00:52:18,711
وسحب الحبال التي
سيكون في جيوبنا

665
00:52:19,640 --> 00:52:21,927
يتم سحب الدبابيس.

666
00:52:24,688 --> 00:52:26,180
إنه لشيء رائع.

667
00:52:26,484 --> 00:52:29,693
كل ما هو مطلوب هو فقط لتفريقها.

668
00:52:30,072 --> 00:52:32,485
إذا لم تكن آخر هاتف،
لن يلاحظوا أي شيء.

669
00:52:32,659 --> 00:52:35,367
تماما. ماذا تعتقد؟

670
00:52:35,537 --> 00:52:36,698
سوف نحاول ذلك غدا.

671
00:52:36,873 --> 00:52:38,535
لقد حاولت بالفعل. كل شيء يعمل.

672
00:52:41,755 --> 00:52:44,418
ماك، هذا ما سنفعله.

673
00:52:58,905 --> 00:53:01,989
هدية صغيرة من توم، يا سيدي.
- شكرًا لك.

674
00:53:10,922 --> 00:53:12,959
لديك حديقة جميلة يا سيدي.

675
00:53:45,766 --> 00:53:48,099
نعم. الآن دعونا نحاول بوضوح.

676
00:53:55,237 --> 00:53:56,353
اتضح بوضوح.

677
00:54:00,870 --> 00:54:01,859
سيدي

678
00:54:05,878 --> 00:54:07,744
من فضلكم أيها السادة، واصلوا.

679
00:54:07,923 --> 00:54:10,757
هذا فحص روتيني روتيني.

680
00:54:25,073 --> 00:54:27,611
صباح الخير أيها الرائد.
- صباح الخير يا سيدي.

681
00:54:27,785 --> 00:54:29,070
أنا آسف لأن التربة هنا

682
00:54:29,245 --> 00:54:31,862
ليست مناسبة تماما لأغراضك.

683
00:54:32,040 --> 00:54:34,078
سوف ننجح يا سيدي.

684
00:54:43,223 --> 00:54:44,931
يجب أن أقول، أنا مندهش

685
00:54:45,102 --> 00:54:47,766
بجهود رجالك أيها القائد.

686
00:54:47,940 --> 00:54:49,851
بالطبع، أنا سعيد، ولكن مندهش.

687
00:54:50,025 --> 00:54:51,186
هل أنت متفاجئ أيها العقيد؟

688
00:54:51,987 --> 00:54:53,694
الطيارون هم السادة

689
00:54:53,865 --> 00:54:56,279
وليس الفلاحون يحفرون في الأرض.

690
00:54:56,452 --> 00:54:57,441
لهذا السبب أنا مندهش.

691
00:54:57,620 --> 00:54:59,782
الإنجليز يحبون البستنة.

692
00:54:59,957 --> 00:55:02,791
نعم، ولكن الزهور.

693
00:55:03,086 --> 00:55:04,041
هل انا مخطئ؟

694
00:55:04,797 --> 00:55:07,211
لكن الزهور ليست مناسبة للطعام.

695
00:55:09,470 --> 00:55:10,802
ملاحظة صحيحة.

696
00:55:28,248 --> 00:55:31,457
أعتقد أنه يعرف
ماذا نفعل

697
00:55:31,628 --> 00:55:33,039
ربما

698
00:55:33,213 --> 00:55:34,874
هل تعتقد

699
00:55:35,049 --> 00:55:36,915
سوف نكتشف قريبا.

700
00:55:48,929 --> 00:55:50,795
صباح الخير يا بوب.
- آندي.

701
00:55:51,016 --> 00:55:52,554
هنا.

702
00:55:52,894 --> 00:55:54,384
دعونا نرى.

703
00:55:54,563 --> 00:55:56,976
بسكويت، علبتين،

704
00:55:57,150 --> 00:55:59,393
قهوة، علبتين،

705
00:55:59,571 --> 00:56:01,780
لحم البقر، يمكن للمرء،

706
00:56:01,950 --> 00:56:04,567
السجائر، ستة علب.

707
00:56:04,996 --> 00:56:08,912
مربى الفراولة من سورين,
مربى الكشمش، من كافنديش

708
00:56:09,128 --> 00:56:11,084
ومربى البرتقال مني.

709
00:56:11,255 --> 00:56:12,746
الزبدة الدنماركية، هذا فون لوغر.

710
00:56:12,924 --> 00:56:15,668
مصادرة من مخزوناته.

711
00:56:15,846 --> 00:56:19,135
نعم. أنا الشوكولاته الدنماركية.

712
00:56:19,601 --> 00:56:20,809
اثنين من البلاط.

713
00:56:21,480 --> 00:56:24,268
هذه هدايا من المنظمة بأكملها.

714
00:56:25,026 --> 00:56:28,065
أول شيء نحتاجه هو هذا
عينة من المرور الجديد.

715
00:56:28,239 --> 00:56:31,152
مزوري الوثائق لدينا
إنهم لا يعرفون كيف تبدو.

716
00:56:31,327 --> 00:56:32,568
دعونا نرى ما يمكنني القيام به.

717
00:56:32,746 --> 00:56:36,741
الشهادات والوثائق الأخرى،

718
00:56:36,919 --> 00:56:38,706
أي شيء يمكنك العثور عليه.

719
00:56:38,880 --> 00:56:41,874
ابدأ. حظا سعيدا لك.

720
00:57:25,368 --> 00:57:27,905
لويس، حيث الجحيم
مضخة الهواء؟

721
00:57:28,079 --> 00:57:29,742
الصبر يا صديقي روجر.

722
00:57:29,916 --> 00:57:35,584
لكن الحفارين يمكنهم العمل
فقط عندما تكون الفخاخ مفتوحة.

723
00:57:38,471 --> 00:57:39,381
هل هو مستعد؟

724
00:57:39,556 --> 00:57:40,386
بالطبع.

725
00:57:40,557 --> 00:57:41,967
لماذا لا في العمل؟

726
00:57:42,142 --> 00:57:43,384
أنا على وشك الانتهاء من مجاري الهواء.

727
00:57:43,562 --> 00:57:45,303
متى سيكونون جاهزين؟

728
00:57:45,482 --> 00:57:46,722
في يومين.

729
00:57:46,941 --> 00:57:48,102
هل يعمل؟

730
00:57:48,277 --> 00:57:50,189
بالطبع يعمل.

731
00:57:50,363 --> 00:57:53,903
هل سيكون هناك ما يكفي من الهواء؟
- نعم.

732
00:57:56,038 --> 00:57:57,280
تماما.

733
00:57:58,918 --> 00:58:00,375
الانتهاء منه بحلول يوم غد.

734
00:58:12,230 --> 00:58:13,562
لا يمكن العثور على النار؟

735
00:58:13,732 --> 00:58:15,142
لو سمحت.

736
00:58:17,695 --> 00:58:19,027
شكرا

737
00:58:19,449 --> 00:58:21,735
جميلة، هاه؟
- نعم.

738
00:58:29,964 --> 00:58:31,455
أوه، أنا آسف.

739
00:58:31,634 --> 00:58:33,921
هل تريد واحدة

740
00:58:34,931 --> 00:58:38,049
سوف أدخنها لاحقًا
عندما ينتهي يوم العمل.

741
00:58:38,227 --> 00:58:41,814
وهذا لزملائك في الغرفة.

742
00:58:42,317 --> 00:58:45,151
يوم جميل.
- نعم.

743
00:58:45,321 --> 00:58:47,108
ولكن يبدو أن السماء تمطر.

744
00:58:47,283 --> 00:58:48,273
لا.

745
00:58:48,451 --> 00:58:50,443
السماء الحمراء في الصباح -

746
00:58:50,621 --> 00:58:53,615
انتبه أيها البحار السماء الحمراء
من المساء - راحة أيها البحار.

747
00:58:53,793 --> 00:58:55,910
كانت السماء حمراء الليلة الماضية.

748
00:58:56,380 --> 00:58:58,211
لم يسمع من قبل.

749
00:58:58,382 --> 00:59:00,625
لقد تعلمت هذا في فرقة الكشافة.

750
00:59:00,803 --> 00:59:03,546
لقد كنت كشافًا أيضًا.

751
00:59:03,891 --> 00:59:05,348
كان لدي 19 شارة.

752
00:59:05,518 --> 00:59:07,009
ولدي 20.

753
00:59:07,480 --> 00:59:11,099
لقد حصلت على العشرين تقريبًا عندما
تم إلغاء القوات الكشفية

754
00:59:11,277 --> 00:59:15,022
تم إرسالي أيضًا إلى شباب هتلر.

755
00:59:18,037 --> 00:59:19,198
استمع يا فيرنر.

756
00:59:19,372 --> 00:59:22,161
تعتقد أنك ستبقى
في الجيش بعد الحرب؟

757
00:59:22,336 --> 00:59:25,124
لا انها ليست لي

758
00:59:25,298 --> 00:59:26,378
و اسناني...

759
00:59:26,549 --> 00:59:27,882
أسنان؟

760
00:59:28,053 --> 00:59:30,136
أستطيع أن أقول لك وقتا طويلا
أخبر قصصًا مخيفة

761
00:59:30,306 --> 00:59:32,262
ما الذي يجعل شعرك
سوف يقف على النهاية.

762
00:59:32,433 --> 00:59:37,851
طبيب أسناننا هو مجرد جزار،
فقط لا تخبر أحدا.

763
00:59:39,569 --> 00:59:41,983
للجندي الحق في تقديم شكوى.

764
00:59:42,157 --> 00:59:44,649
ربما لديك، ولكن ليس هنا.

765
00:59:45,203 --> 00:59:49,620
ملاحظة هامة واحدة،
وأنت على الجبهة الروسية.

766
00:59:49,794 --> 00:59:50,875
حقيقة؟

767
00:59:52,005 --> 00:59:53,246
يا له من رعب.

768
00:59:54,133 --> 00:59:55,500
فقط فظيع.

769
01:00:01,561 --> 01:00:02,347
فيرنر.

770
01:00:06,235 --> 01:00:08,523
ربما يمكننا الذهاب إلى غرفتي؟

771
01:00:08,698 --> 01:00:10,189
لا تحتاج إلى أفضل.

772
01:00:10,367 --> 01:00:13,030
إذا رأى سترافيتز...

773
01:00:14,288 --> 01:00:16,906
كنت سأقوم بإعداد بعض القهوة فحسب.

774
01:00:19,422 --> 01:00:21,004
قهوة حقيقية.

775
01:00:49,675 --> 01:00:52,419
القهوة والقهوة.

776
01:00:52,597 --> 01:00:55,135
أين هي؟

777
01:00:58,439 --> 01:01:00,431
مربى البرتقال، عظيم.

778
01:01:00,609 --> 01:01:03,944
جدتي ترسل لي كل هذا.

779
01:01:06,701 --> 01:01:09,194
يا إلهي الشوكولاتة.

780
01:01:09,372 --> 01:01:11,865
نعم، هنا، خذ بلاطة واحدة.

781
01:01:18,261 --> 01:01:19,922
زيت فون لوجر.

782
01:01:20,098 --> 01:01:21,963
نعم. خذها.

783
01:01:21,970 --> 01:01:23,381
لا، يجب أن أذهب.

784
01:01:23,556 --> 01:01:26,721
كل شيء على ما يرام، أعتبر. نحن أصدقاء.

785
01:01:26,895 --> 01:01:28,761
حتى لو أدخلوك
زنزانة السجن، هل سنصبح أصدقاء؟

786
01:01:28,940 --> 01:01:30,350
لا بد لي من الإبلاغ عن ذلك.

787
01:01:30,525 --> 01:01:31,686
لا أفهم.

788
01:01:31,861 --> 01:01:35,230
تقرير عن ما نحن عليه
هل هناك ريحان في غرفتي؟

789
01:01:36,034 --> 01:01:36,820
لا بد لي من الذهاب

790
01:01:36,994 --> 01:01:38,781
ولكن كل شيء على ما يرام، أعتبر.

791
01:01:38,955 --> 01:01:40,446
لن أتمكن من أكله كله.

792
01:01:40,625 --> 01:01:42,491
لا، يجب أن أذهب.

793
01:01:42,670 --> 01:01:44,411
حسنًا، آسف.

794
01:01:44,589 --> 01:01:46,330
ننسى ذلك

795
01:02:18,016 --> 01:02:19,427
كما كنت قد تذكرت بالفعل،

796
01:02:19,602 --> 01:02:22,311
هذه هي زقزقة الطائر المغرد "نيل".

797
01:02:22,482 --> 01:02:26,945
والآن انتبه إلى
العقعق النوبي.

798
01:02:27,115 --> 01:02:28,105
طائر الفلوت.

799
01:02:28,659 --> 01:02:32,153
خيوط العقعق خاصة بها
الأعداء على أطراف الشجيرات.

800
01:02:32,331 --> 01:02:33,994
ليست شخصية ودية للغاية.

801
01:02:34,502 --> 01:02:36,039
دعونا نرى
على لونه.

802
01:02:36,213 --> 01:02:39,582
الريش أسود من الأعلى
الرأس إلى الذيل

803
01:02:39,761 --> 01:02:42,424
ذيل أسود، أسود
تاج ببطانة بيضاء

804
01:02:42,598 --> 01:02:47,972
وحد أبيض حول العينين.
يعيش في الغابات...

805
01:02:48,149 --> 01:02:49,013
آه، هاندلي.

806
01:02:49,400 --> 01:02:52,313
ملحقات الجلوس ل
الرسم على الطاولة.

807
01:02:53,073 --> 01:02:56,987
يعيش سوروكوبود في
الغابات والبساتين والحدائق.

808
01:02:57,163 --> 01:02:59,576
ما الذي دخل إلى الطيور يا هاندلي؟

809
01:02:59,750 --> 01:03:02,243
نعم، جئت للاستماع. ربما
سوف أتعلم لماذا.

810
01:03:02,421 --> 01:03:04,959
لدي أشياء أكثر إثارة للاهتمام للقيام بها.

811
01:03:06,009 --> 01:03:08,002
غنائه عبارة عن صرير رتيب

812
01:03:08,180 --> 01:03:09,420
صوت مثير للشفقة

813
01:03:11,435 --> 01:03:14,974
الآن دعونا ننظر إلى هذا
طائر له شكل بيضاوي..

814
01:03:35,222 --> 01:03:38,010
تصريح عبور الحدود.

815
01:03:38,184 --> 01:03:39,346
وهنا واحد آخر.

816
01:03:39,522 --> 01:03:40,853
ومن منهم مزيف؟

817
01:03:41,023 --> 01:03:41,934
أعتقد

818
01:03:43,151 --> 01:03:44,108
هنا هذا واحد.

819
01:03:44,280 --> 01:03:45,520
هذا صحيح.

820
01:03:45,698 --> 01:03:46,939
كلاهما.

821
01:03:47,909 --> 01:03:50,903
الشيء الوحيد الذي يعيقنا
- هذه بطاقة مرور جديدة.

822
01:03:51,123 --> 01:03:52,865
ليس لدينا أي فكرة عما تبدو عليه.

823
01:03:53,043 --> 01:03:58,586
ها هي. أنا البطاقة العسكرية.

824
01:03:59,136 --> 01:04:00,501
أنا...

825
01:04:00,679 --> 01:04:01,510
جواز السفر.

826
01:04:01,681 --> 01:04:02,512
نعم.

827
01:04:02,683 --> 01:04:04,220
تصريح الإقامة
على أراضي الرايخ.

828
01:04:04,394 --> 01:04:06,259
تذكرة إلى أودين.

829
01:04:06,438 --> 01:04:08,897
جدول تغييرات البحث

830
01:04:09,067 --> 01:04:10,524
للأسبوع المقبل.

831
01:04:11,195 --> 01:04:13,734
10 من 10.

832
01:04:13,950 --> 01:04:15,191
شكرا لك سيدي.

833
01:04:15,411 --> 01:04:17,198
من أين لك كل هذا؟

834
01:04:18,333 --> 01:04:19,823
مقترضة

835
01:04:22,047 --> 01:04:24,710
للحصول على ما يكفي من الملابس، روجر،

836
01:04:24,884 --> 01:04:28,378
أقترح الخياطة عليه
من زي العمل .

837
01:04:28,556 --> 01:04:32,347
يمكنني أن أصنع وجهين، وأحادي الجانب

838
01:04:32,521 --> 01:04:35,435
يجب أن أقول
ازياء لطيف

839
01:04:35,610 --> 01:04:37,943
يمكن أن تتكشف التلابيب بطرق مختلفة.

840
01:04:38,113 --> 01:04:40,777
يمكنك التعمق أكثر، نعم،

841
01:04:40,952 --> 01:04:43,319
أو ليس كثيرا، نعم.

842
01:04:43,497 --> 01:04:47,208
وهذا ما أعمل عليه الآن.

843
01:04:47,378 --> 01:04:50,087
نعم وماذا عن الأزرار؟

844
01:04:51,133 --> 01:04:52,874
أنظر إلى هذه.

845
01:04:53,053 --> 01:04:55,888
ها هم جاهزون.

846
01:05:00,566 --> 01:05:05,028
هذه هي البدلة التي رسمتها
باستخدام الحبر.

847
01:05:05,365 --> 01:05:07,198
ليس سيئًا.

848
01:05:07,869 --> 01:05:08,950
ما الأمر يا روجر؟

849
01:05:09,122 --> 01:05:11,660
ولكن أعتقد أن كيف
هل سيجد المشرفون كل ذلك؟

850
01:05:11,876 --> 01:05:13,207
هذه هي مشكلة سورين.

851
01:05:13,378 --> 01:05:16,497
الآن بدأت باستخدام
مواد أخرى.

852
01:05:16,675 --> 01:05:18,667
هنا، على سبيل المثال، البطانيات.

853
01:05:18,845 --> 01:05:21,463
خاصة في الشريط. بديع.

854
01:05:21,975 --> 01:05:23,136
معطف.
- نعم.

855
01:05:23,310 --> 01:05:25,928
أولادي ممتلئون
إنهم يعملون على ذلك.

856
01:05:26,107 --> 01:05:27,563
وهنا الزي الرسمي للمقاتل الحقيقي.

857
01:05:27,734 --> 01:05:29,191
فقط، وأخشى، قصيرة.

858
01:05:29,361 --> 01:05:33,697
سأخبر الرجال بإعادة ذلك
في مواصفات العمل.

859
01:05:34,327 --> 01:05:35,864
المساهمين.

860
01:05:36,664 --> 01:05:37,529
ولكن من هذا

861
01:05:37,708 --> 01:05:41,043
لقد قمت بخياطة سترات لطيفة.

862
01:05:41,213 --> 01:05:42,875
أنيق جدا.

863
01:05:43,050 --> 01:05:45,042
رسمت بالفعل.
- بالطبع.

864
01:05:45,219 --> 01:05:47,677
وهنا واحد آخر، انظر.

865
01:05:47,848 --> 01:05:49,590
سوف نكشط

866
01:05:49,769 --> 01:05:52,978
البطانيات حتى النسيج
لن تصبح سلسة

867
01:05:53,148 --> 01:05:55,311
ومن ثم الطلاء بالبوتالين.

868
01:05:55,486 --> 01:05:57,978
المخمل الذي حصل عليه هاندلي.

869
01:05:58,157 --> 01:05:59,397
المزيد ب.

870
01:05:59,617 --> 01:06:02,451
من أين حصلت على هذا؟
- إحضار هاندلي.

871
01:06:02,622 --> 01:06:03,863
ومن أين حصل عليه؟

872
01:06:04,041 --> 01:06:05,828
سألته.
- وماذا قال؟

873
01:06:06,002 --> 01:06:07,368
لا تسأل

874
01:06:07,838 --> 01:06:10,831
دعنا نذهب، وسوف تظهر لك المعاطف
الذي أعمل عليه حاليا.

875
01:06:40,516 --> 01:06:42,974
صباح الخير يا هيلتس.
- إذن،

876
01:06:44,522 --> 01:06:47,891
إذا كنت تريد أن تسأل
هل سأهرب مرة أخرى - نعم.

877
01:06:48,069 --> 01:06:49,776
وبعد 17 يومًا، في 7 يونيو.

878
01:06:49,947 --> 01:06:51,734
خسوف القمر.
- هذا صحيح.

879
01:06:51,908 --> 01:06:54,026
هل سيأتي آيف معك؟

880
01:06:54,538 --> 01:06:56,119
نعم، هو ذاهب.

881
01:06:57,417 --> 01:07:00,832
أنت تعرف أنه سوف ينكسر قريبًا.

882
01:07:01,924 --> 01:07:03,004
نعم.

883
01:07:04,720 --> 01:07:06,461
هل تعتقد أن النفق أفضل بالنسبة له؟

884
01:07:07,098 --> 01:07:08,260
أكثر أمانا.

885
01:07:14,319 --> 01:07:15,559
نعم.

886
01:07:17,782 --> 01:07:20,820
من الممكن الدخول تحت السلك

887
01:07:20,995 --> 01:07:22,237
وحتى شرب

888
01:07:22,457 --> 01:07:23,947
ولكن الشيء هو

889
01:07:24,125 --> 01:07:25,536
الذي يخطط للهروب

890
01:07:25,711 --> 01:07:27,874
العديد من الناس

891
01:07:28,049 --> 01:07:29,540
إلا أنت

892
01:07:30,637 --> 01:07:32,674
أنا على علم.

893
01:07:35,185 --> 01:07:36,973
شيء ما يختمر

894
01:07:37,147 --> 01:07:39,935
أشعر بذلك، الرائد.

895
01:07:40,945 --> 01:07:42,106
اسمي روجر.

896
01:07:42,280 --> 01:07:43,190
حسنًا يا روجر.

897
01:07:43,365 --> 01:07:45,733
وأنت فيرجيل، أليس كذلك؟

898
01:07:46,787 --> 01:07:49,576
هيلتس. فقط هيلتس.

899
01:07:50,710 --> 01:07:52,291
نعم. لذا،

900
01:07:52,462 --> 01:07:55,171
وكما قلت هيلتس

901
01:07:56,177 --> 01:07:59,012
لدينا خرائط لألمانيا
أي الخرائط العامة.

902
01:07:59,182 --> 01:08:01,424
لدينا جميع المعلومات اللازمة

903
01:08:01,602 --> 01:08:05,643
للهروب من ألمانيا.
الشيء الوحيد الذي ليس لدينا هو

904
01:08:05,817 --> 01:08:09,232
هذا على الأقل تخمين
الذي يقع خلف تلك الأشجار.

905
01:08:09,335 --> 01:08:12,079
حاولنا معرفة ذلك
جميع الحراس. عبثا.

906
01:08:12,256 --> 01:08:15,968
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
أين هي أقرب مدينة.

907
01:08:16,138 --> 01:08:18,972
نحن أيضا بحاجة إلى أن نعرف
أين هي الطرق الرئيسية

908
01:08:19,142 --> 01:08:20,929
دوريات الشرطة،

909
01:08:21,104 --> 01:08:22,719
أين نقاط التفتيش الخاصة بهم.

910
01:08:22,898 --> 01:08:24,389
والأهم من ذلك -

911
01:08:24,567 --> 01:08:28,608
كيفية الوصول من هنا إلى
محطة السكة الحديد.

912
01:08:30,118 --> 01:08:32,200
لا، بالطبع لا.

913
01:08:32,372 --> 01:08:36,162
عندما أخرج من هنا، بالكاد
أو سأرسم لك الخرائط.

914
01:08:36,336 --> 01:08:37,951
سأكون بعيدًا عن هنا

915
01:08:38,131 --> 01:08:41,044
أنك لن تسمع
كيف يطاردونني

916
01:08:42,178 --> 01:08:45,673
كل شيء واضح تماما.
- قطعاً.

917
01:08:47,397 --> 01:08:51,107
سأكون سعيدًا بالمساعدة، لكن...

918
01:08:53,406 --> 01:08:55,740
فكرة مثيرة للاهتمام.

919
01:08:55,910 --> 01:08:59,153
كم عدد الأشخاص الذين ستخرجهم؟
- 2 50.

920
01:09:01,877 --> 01:09:03,914
2 50؟

921
01:09:04,089 --> 01:09:05,170
نعم.

922
01:09:06,593 --> 01:09:08,549
لكنك بحاجة إلى العلاج. وأنت أيضا.

923
01:09:08,721 --> 01:09:11,681
250 فتى يغادرون
تماما مثل هذا على الطريق.

924
01:09:12,352 --> 01:09:14,970
شخص ما سوف يذهب على الطريق
شخص ما سوف يذهب بالقطار

925
01:09:15,149 --> 01:09:16,184
شخص ما سوف يخرج من خلال الغابة.

926
01:09:16,358 --> 01:09:18,646
سيكون لديهم وهمية
الوثائق والملابس،

927
01:09:18,821 --> 01:09:20,687
الخرائط والبوصلات وحصص الإعاشة.

928
01:09:20,866 --> 01:09:23,655
لكنك ستثير ضجة
لكل ألمانيا.

929
01:09:23,829 --> 01:09:26,664
سوف يندفع الجميع إلى بحثك.

930
01:09:26,834 --> 01:09:31,125
إنهم يمسكونك بسرعة كبيرة لدرجة أنك
ولن يكون لديك الوقت لفهم ما حدث.

931
01:09:34,846 --> 01:09:36,712
حسنا، شكرا على أي حال.

932
01:09:36,891 --> 01:09:38,974
يمكنني مساعدتك في النفق.

933
01:09:39,144 --> 01:09:40,134
نوع منك.

934
01:09:40,314 --> 01:09:41,850
في أي وقت.

935
01:09:43,568 --> 01:09:45,184
يتمسك.

936
01:09:45,363 --> 01:09:47,571
أنت لم تفكر

937
01:09:47,741 --> 01:09:49,984
ماذا لو خرجت من هنا

938
01:09:50,162 --> 01:09:51,949
لن يتم القبض علي أيضًا

939
01:09:52,123 --> 01:09:54,867
سأتحمل المخاطرة بنفسي
الجلد الخاص

940
01:09:55,045 --> 01:09:57,538
للحصول على لك
هل تحتاج إلى معلومات؟

941
01:09:57,716 --> 01:09:58,626
لقد اعتقدوا

942
01:09:59,093 --> 01:10:01,883
في عملي لا بد لي من ذلك
اطلب أشياء غريبة.

943
01:10:02,057 --> 01:10:03,798
سوف تمر عبر النفق أولاً.

944
01:10:03,976 --> 01:10:06,310
لكنني أفعل ذلك حتى من أجل ذلك
لن أفعل ذلك لأمي.

945
01:10:06,481 --> 01:10:10,692
كل شيء واضح.
- نحن نفهم كل شيء.

946
01:10:13,157 --> 01:10:15,115
نعم، شكرا هيلتس.

947
01:10:22,588 --> 01:10:23,544
شاه.

948
01:10:27,555 --> 01:10:29,138
سيد هاندلي، أنا...

949
01:10:29,308 --> 01:10:31,846
كل شيء طبيعي. بليث الخاصة.

950
01:10:34,859 --> 01:10:36,019
ماذا حدث يا فيرنر؟

951
01:10:36,193 --> 01:10:39,653
محفظتي، المستندات،
جوازات السفر، ذهب كل شيء.

952
01:10:39,825 --> 01:10:42,033
لقد فقدتهم. لقد فقدت كل شيء.

953
01:10:42,955 --> 01:10:44,820
لقد فقد محفظته.

954
01:10:44,999 --> 01:10:47,834
كيف اكتشف سترافيتز؟

955
01:10:48,004 --> 01:10:50,999
على الجبهة الروسية.
- يا إلاهي.

956
01:10:53,554 --> 01:10:55,592
لقد بحثت بالفعل في كل مكان.

957
01:10:57,311 --> 01:10:58,847
لا بد أنني فقدت محفظتي

958
01:10:59,022 --> 01:11:00,763
عندما كنت هنا

959
01:11:00,941 --> 01:11:03,400
لا.
- نعم.

960
01:11:03,571 --> 01:11:05,437
اسمع، لقد قلت بالفعل، نحن أصدقاء.

961
01:11:05,616 --> 01:11:07,231
سوف نجده.

962
01:11:07,409 --> 01:11:09,777
شكرا لك، سيد هاندلي.

963
01:11:11,291 --> 01:11:12,372
فيرنر.

964
01:11:13,085 --> 01:11:14,166
ليس الآن.

965
01:11:14,713 --> 01:11:16,078
قد يبدو الأمر مشبوهًا،

966
01:11:16,256 --> 01:11:18,796
إذا تم القبض علينا هنا
لعمليات البحث في مثل هذا الوقت.

967
01:11:20,933 --> 01:11:22,674
سوف أجد كل شيء

968
01:11:22,852 --> 01:11:25,971
حتى لو كان عليك ذلك
اقلب كل شيء رأسًا على عقب.

969
01:11:32,867 --> 01:11:33,653
شكرا

970
01:11:33,827 --> 01:11:35,068
لا يستحق كل هذا العناء.

971
01:11:35,372 --> 01:11:36,988
أنا، فيرنر.
- نعم؟

972
01:11:37,166 --> 01:11:39,204
افعل معروفًا صغيرًا.

973
01:11:39,879 --> 01:11:40,789
أحضر لنا كاميرا.

974
01:11:43,593 --> 01:11:47,680
نريد أن نجعل عدة
التقطت صورا في الذاكرة.

975
01:11:48,518 --> 01:11:52,433
35 ملم، العدسة 2.8.

976
01:11:52,774 --> 01:11:54,140
مع فتحة مصراع.

977
01:11:56,364 --> 01:11:59,857
فيرنر،
مع مصراع شق الستار.

978
01:12:01,162 --> 01:12:02,994
أخبرني عندما تحصل عليه.

979
01:12:07,840 --> 01:12:10,458
إنه غريب، هذا فيرنر،

980
01:12:10,636 --> 01:12:12,172
لكني أحبه.

981
01:12:12,597 --> 01:12:14,464
الشطرنج وكش ملك

982
01:12:38,514 --> 01:12:40,631
هل ستكون مضخة الهواء جاهزة قريبًا؟

983
01:12:40,809 --> 01:12:42,391
غداً.

984
01:12:42,562 --> 01:12:44,143
أنت متأخر عن الموعد المحدد.

985
01:12:44,315 --> 01:12:46,056
كيف حالك داني

986
01:12:46,234 --> 01:12:47,600
ليس حقا.
- ليس حقيقيًا؟

987
01:12:47,779 --> 01:12:49,486
ثلاث مرات اليوم.

988
01:13:07,185 --> 01:13:08,550
ويلي هل أنت بخير

989
01:13:08,728 --> 01:13:09,684
سحب!

990
01:13:39,026 --> 01:13:41,689
يجب تأمين النفق بالكامل

991
01:13:41,865 --> 01:13:44,198
كل 100 متر.

992
01:13:44,618 --> 01:13:46,074
للمرة الرابعة اليوم.

993
01:13:46,246 --> 01:13:47,282
شيطان!

994
01:13:47,457 --> 01:13:49,699
بهذه الطريقة، لن نكون قادرين على فعل أي شيء.

995
01:13:49,877 --> 01:13:51,619
نحن بحاجة إلى شجرة.

996
01:13:52,674 --> 01:13:54,460
الكثير من الخشب، روجر.

997
01:13:54,634 --> 01:13:57,343
هل يمكنك الحصول عليه؟

998
01:13:58,850 --> 01:14:00,341
سوف نحصل عليه.

999
01:14:00,854 --> 01:14:04,098
في بعض الأحيان يكون ذلك ضروريا. هاندلي سوف يعتني بهذا

1000
01:14:04,276 --> 01:14:06,518
والوافد الجديد الذي وصل
هذا الصباح.

1001
01:14:07,360 --> 01:14:08,475
حسنًا يا ويلي.

1002
01:14:40,122 --> 01:14:41,862
كيف حالك مع الحزم؟

1003
01:14:42,207 --> 01:14:44,245
يسحب أربعة في وقت واحد.

1004
01:14:50,054 --> 01:14:50,918
متابعة

1005
01:15:32,957 --> 01:15:35,291
الأغاني اللعينة. أبدا بعد
كان العمل صعبًا جدًا.

1006
01:15:35,462 --> 01:15:37,499
مرحبًا هيلتس.
- اسمع، كافنديش.

1007
01:15:50,319 --> 01:15:51,651
لا تأخذ هذا في رأسك.

1008
01:16:02,339 --> 01:16:04,753
وهنا هدية من
صديقنا فيرنر.

1009
01:16:05,177 --> 01:16:06,587
تماما.

1010
01:16:06,929 --> 01:16:08,967
فقط رائع.

1011
01:16:10,059 --> 01:16:12,177
هذا صحيح.

1012
01:16:15,277 --> 01:16:18,487
هؤلاء هم شعب اشلي بيت.
طلب الإذن

1013
01:16:18,657 --> 01:16:21,400
أن يتنازلوا لنا عن جزء من أراضيهم.

1014
01:17:30,024 --> 01:17:33,689
كان توم قد وصل بالفعل إلى كومة الحطب.

1015
01:17:34,447 --> 01:17:36,360
هاري بالطبع
لا يتحرك بالسرعة.

1016
01:17:36,535 --> 01:17:38,652
كم بالحري للأشجار؟

1017
01:17:38,830 --> 01:17:40,322
كيلومتر ونصف.

1018
01:17:41,002 --> 01:17:44,246
خسوف القمر سيكون يوم 7...
- الثامن والتاسع.

1019
01:17:44,424 --> 01:17:46,415
قبل يوم واحد من شهر أغسطس.

1020
01:17:52,562 --> 01:17:53,722
صباح الخير.

1021
01:17:55,609 --> 01:17:57,270
مرة أخرى هو

1022
01:17:57,527 --> 01:17:59,986
لماذا يشتري كل شيء
البطاطس في المخيم؟

1023
01:18:00,157 --> 01:18:02,946
حاولت معرفة ذلك
لكنني لم أجد أي شيء.

1024
01:18:03,120 --> 01:18:05,829
ينغلق على نفسه في نفسه
غرف مع هيلتس وهاندلي.

1025
01:18:06,000 --> 01:18:09,291
في بعض الأحيان يزورهم جوف.
في بعض الأحيان يقف على أهبة الاستعداد.

1026
01:18:09,465 --> 01:18:13,051
التوقف عن العمل على ديك وهاري.

1027
01:18:13,220 --> 01:18:16,385
ركز كل جهودك عليه
توم والذهاب إلى الأشجار.

1028
01:18:16,559 --> 01:18:18,050
حسنًا يا روجر.

1029
01:19:06,099 --> 01:19:06,963
نجاح باهر لك

1030
01:19:09,521 --> 01:19:10,727
نجاح باهر لك

1031
01:19:13,152 --> 01:19:14,267
نجاح باهر لك

1032
01:19:41,156 --> 01:19:42,738
نجاح باهر لك

1033
01:19:49,377 --> 01:19:50,992
نجاح باهر لك

1034
01:19:59,895 --> 01:20:01,010
نجاح باهر لك

1035
01:20:51,771 --> 01:20:52,726
حول!

1036
01:20:54,025 --> 01:20:55,891
خطوة إلى الأمام!

1037
01:21:03,248 --> 01:21:04,328
ما هذا؟

1038
01:21:04,709 --> 01:21:07,042
يحتفلون بذكرى الثورة.

1039
01:21:07,213 --> 01:21:09,000
4 يوليو.

1040
01:21:18,899 --> 01:21:20,480
ماذا بحق الجحيم؟

1041
01:21:23,822 --> 01:21:25,439
قف ساكنا!

1042
01:21:26,118 --> 01:21:28,611
أيها السادة، مرحبا بكم
للخمر المجاني.

1043
01:21:28,790 --> 01:21:30,828
اليوم هو 4 يوليو.
هدية من المستعمرات.

1044
01:21:31,002 --> 01:21:32,493
بعيدا أيها البريطانيون.

1045
01:21:32,672 --> 01:21:33,628
هذا صحيح.

1046
01:21:33,799 --> 01:21:35,130
هل نشرب لتوم؟

1047
01:21:35,301 --> 01:21:37,384
وبالنسبة لبيتي الأصلي.

1048
01:21:37,554 --> 01:21:39,046
حسنًا، نحن نقبل الدعوة.

1049
01:21:39,225 --> 01:21:41,011
إلى الأمام أيها الثوار
- بعيدا، البريطانية!

1050
01:21:41,185 --> 01:21:42,596
أيها السادة، تابعونا.

1051
01:21:42,772 --> 01:21:44,513
حول!

1052
01:21:44,692 --> 01:21:46,809
خطوة إلى الأمام!

1053
01:22:04,598 --> 01:22:05,759
قف ساكنا!

1054
01:22:10,400 --> 01:22:12,768
حسنًا، اصطف هنا!

1055
01:22:13,905 --> 01:22:15,943
نعم، خذ الأكواب!

1056
01:22:16,368 --> 01:22:18,154
صب. هذا صحيح.

1057
01:22:25,549 --> 01:22:28,088
الآن أصبح من الواضح أين ذهبت البطاطس.

1058
01:22:28,262 --> 01:22:31,222
لن يحدث شيء
إذا أغلقنا توم لهذا اليوم.

1059
01:22:31,392 --> 01:22:33,850
أعتقد أنه سيكون من الرائع الراحة.

1060
01:22:34,021 --> 01:22:35,763
لم يتبق سوى 8 أمتار.

1061
01:22:35,941 --> 01:22:38,229
وهذا محسوس في جميع أنحاء المخيم.

1062
01:22:38,404 --> 01:22:41,147
انها ممتعة.
- هنا.

1063
01:22:41,325 --> 01:22:42,236
شرب!

1064
01:22:42,410 --> 01:22:43,490
ما الأمر يا هيلتس؟

1065
01:22:43,620 --> 01:22:45,704
براغا، الروح الأمريكية.

1066
01:22:45,875 --> 01:22:46,786
الكحول.

1067
01:22:46,919 --> 01:22:47,749
هذا صحيح.

1068
01:22:48,796 --> 01:22:51,164
دعونا نرفع نظاراتنا.

1069
01:22:51,342 --> 01:22:53,050
انتظر
- مرحبا اريك.

1070
01:22:53,221 --> 01:22:55,213
لا تسكب.

1071
01:22:55,391 --> 01:22:56,973
بعيدا أيها البريطانيون.

1072
01:22:57,310 --> 01:22:59,302
نعم يا صديقي.

1073
01:22:59,480 --> 01:23:00,436
اذهب من خلال

1074
01:23:01,150 --> 01:23:02,640
لا تسكب على الملابس.

1075
01:23:02,777 --> 01:23:03,563
حسنا، دعونا نكون!

1076
01:23:03,738 --> 01:23:04,978
شكرًا لك!

1077
01:23:05,240 --> 01:23:06,104
لا تصبها.

1078
01:23:06,325 --> 01:23:07,907
ولم نتناول الشاي بعد.

1079
01:23:08,120 --> 01:23:09,075
نغمات أفضل.

1080
01:23:10,748 --> 01:23:12,832
لا تسكبه على ملابسك يا سيدي

1081
01:23:13,002 --> 01:23:16,371
الشراب الأمريكي.
ولا تدخن بعد ذلك.

1082
01:23:16,550 --> 01:23:19,464
لا تدخن. خاصة عندما تشرب.

1083
01:23:34,454 --> 01:23:37,415
دعنا نسترخي كالمعتاد يا صديقي.

1084
01:23:38,711 --> 01:23:39,746
اذهب من خلال

1085
01:23:39,920 --> 01:23:41,162
لا تتأخر.

1086
01:23:41,799 --> 01:23:45,134
الثورة ستنتصر.

1087
01:23:45,305 --> 01:23:48,049
دعونا نذهب يا شباب. نحن لا نتأخر.

1088
01:23:49,228 --> 01:23:51,687
هيا يا شباب. استمتع بنفسك.

1089
01:23:52,025 --> 01:23:54,357
دعونا نشرب لتوم.

1090
01:23:54,528 --> 01:23:55,769
لتوم.

1091
01:24:03,336 --> 01:24:05,668
في ثلاث سنوات وسبعة أشهر

1092
01:24:05,839 --> 01:24:07,626
والأسبوعين اللذين قضيتهما هنا

1093
01:24:07,800 --> 01:24:10,760
هذا هو الأكثر مذهلة
الأشياء التي ذاقتها.

1094
01:24:10,931 --> 01:24:12,263
يتم هدم القشرة للتو.

1095
01:24:12,808 --> 01:24:14,892
ليس بالأمر السيئ.

1096
01:24:17,066 --> 01:24:20,686
بعد إذنك سيدي
أعتقد أنني سأتصل بـ "باوس"...

1097
01:24:20,863 --> 01:24:23,197
أوه، سأتصل بآيفز.

1098
01:24:33,384 --> 01:24:35,216
هاندلي، دعنا نذهب!

1099
01:24:43,818 --> 01:24:45,650
هل تعرف ما هو؟

1100
01:24:45,821 --> 01:24:48,063
أعرف حقيقة أن الأمر ليس كذلك.

1101
01:24:47,916 --> 01:24:50,124
هذا ليس براندي فرنسي.

1102
01:24:51,588 --> 01:24:53,420
هل يعجبك يا سيدي

1103
01:24:54,593 --> 01:24:56,460
حسنًا، إنه...

1104
01:24:56,639 --> 01:24:58,551
للمستعمرات.

1105
01:24:58,725 --> 01:25:00,762
استقلال.

1106
01:25:06,363 --> 01:25:08,822
وكيف تدير الأمور هناك بدوننا؟

1107
01:25:09,034 --> 01:25:10,742
عادة؟

1108
01:25:11,122 --> 01:25:14,332
أعتقد ذلك يا سيدي.

1109
01:25:22,141 --> 01:25:24,680
نعم، انها مثل...

1110
01:25:25,731 --> 01:25:27,939
نقطة جيدة، هيلتس.

1111
01:25:30,112 --> 01:25:31,445
شكرا لك سيدي.

1112
01:25:52,400 --> 01:25:53,481
داني!

1113
01:25:53,652 --> 01:25:55,770
فلنشرب من أجل...

1114
01:26:01,875 --> 01:26:04,869
روجر، السجانين في 105.

1115
01:26:05,255 --> 01:26:07,293
من؟
- سترافيتز.

1116
01:26:10,473 --> 01:26:12,589
لا يمكنك الاهتمام.
إذا ذهبنا إلى هناك

1117
01:26:12,768 --> 01:26:15,728
سوف يفهمون ما هو فيه
هناك خطأ ما في الثكنات.

1118
01:26:16,483 --> 01:26:18,019
دعونا نشرب للعودة إلى المنزل.

1119
01:26:33,469 --> 01:26:34,676
يكفي منك داني.

1120
01:26:34,848 --> 01:26:38,264
لقد فتشوا كل شيء بالفعل
مائة مرة للمنزل!

1121
01:26:51,417 --> 01:26:53,956
أنا سعيد لأنك معنا في هذه الحالة.

1122
01:26:54,130 --> 01:26:55,542
لتوم؟

1123
01:26:58,054 --> 01:26:59,009
آه، لا يهم.

1124
01:26:59,181 --> 01:27:01,925
قريبا سوف تمشي
شارع ارجفيل.

1125
01:27:02,102 --> 01:27:03,091
لتوم.

1126
01:27:03,981 --> 01:27:06,770
أنا وحدي الآن
بدأت في فهم ذلك.

1127
01:27:06,944 --> 01:27:09,858
بالطبع أيها الرجل العجوز. نحن على وشك الوصول
وصلت إلى الأشجار.

1128
01:27:10,033 --> 01:27:12,024
نحن تقريبا بالقرب من الأشجار.

1129
01:27:58,740 --> 01:28:01,529
هنا رئيس عمال الشركة!
هنا رئيس عمال الشركة!

1130
01:28:02,037 --> 01:28:03,448
هنا رئيس عمال الشركة!

1131
01:28:20,652 --> 01:28:22,234
هذا هو المكان الذي كان فيه.

1132
01:28:29,208 --> 01:28:31,040
اتصل بالأمن!

1133
01:28:36,094 --> 01:28:37,757
كنت أعرف ذلك.

1134
01:28:42,564 --> 01:28:44,556
يا إلهي، لقد وجدوا توم.

1135
01:28:58,716 --> 01:29:00,048
هذا نفق.

1136
01:29:17,874 --> 01:29:19,537
يشرق.

1137
01:29:43,418 --> 01:29:45,706
قف!

1138
01:29:45,922 --> 01:29:47,128
قف!

1139
01:29:47,759 --> 01:29:48,715
قف!

1140
01:30:55,916 --> 01:30:56,872
سيدي،

1141
01:30:58,128 --> 01:31:00,917
قل لي أي نوع من المعلومات
تحتاج إلى الحصول على

1142
01:31:01,091 --> 01:31:03,175
انا ذاهب لاستكشاف اليوم.
- تمام.

1143
01:31:05,933 --> 01:31:07,845
افتح هاري.

1144
01:31:08,020 --> 01:31:09,056
نحن نحفر.

1145
01:31:09,606 --> 01:31:11,097
يوم كامل.

1146
01:32:45,518 --> 01:32:47,009
في الحبس الانفرادي.

1147
01:32:47,189 --> 01:32:48,395
نعم.

1148
01:32:51,445 --> 01:32:52,310
حسنا

1149
01:32:52,489 --> 01:32:55,278
لم أكن أعتقد أنه كان
قبض بسرعة.

1150
01:32:55,786 --> 01:32:57,450
لم يتم القبض عليه.

1151
01:33:11,856 --> 01:33:14,098
(هيلتس)، مرحباً بك في بيتك.

1152
01:34:07,157 --> 01:34:08,114
داني؟

1153
01:34:10,537 --> 01:34:11,745
داني؟

1154
01:34:15,422 --> 01:34:16,630
داني؟

1155
01:34:23,186 --> 01:34:24,676
هل أنت بخير داني؟

1156
01:34:27,692 --> 01:34:28,558
نعم.

1157
01:34:29,780 --> 01:34:31,271
كل شيء طبيعي.

1158
01:34:33,870 --> 01:34:36,909
نعم. حمل المجارف. أنا بخير.

1159
01:34:39,546 --> 01:34:42,039
في سبيل الله
لقد فاتك النسر هنا.

1160
01:34:42,218 --> 01:34:44,301
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1161
01:34:45,306 --> 01:34:46,421
نعم.

1162
01:34:48,019 --> 01:34:50,888
أربعة أيام من العمل مع كلب من ذيله!

1163
01:34:52,109 --> 01:34:54,147
آسف، كولن.

1164
01:34:54,321 --> 01:34:56,062
لا بأس يا سميث.

1165
01:34:57,410 --> 01:34:58,993
لقد فات الوقت بالفعل.

1166
01:34:59,163 --> 01:35:01,245
اذهب للنوم وسوف أقوم بالتنظيف هنا.

1167
01:35:01,417 --> 01:35:02,533
جيد

1168
01:35:03,461 --> 01:35:04,748
ليلة سعيدة، كولن.

1169
01:35:04,923 --> 01:35:06,754
ليلة سعيدة يا سميث.

1170
01:35:46,452 --> 01:35:48,614
لا أستطيع حتى رؤية الشيطان.

1171
01:35:54,382 --> 01:35:55,418
اخلع قبعتك.

1172
01:35:57,845 --> 01:36:00,133
نعم. حسنًا. شكرا

1173
01:36:00,308 --> 01:36:02,141
من فضلك.
- يدخل.

1174
01:36:05,651 --> 01:36:06,766
هيل هتلر.

1175
01:36:09,699 --> 01:36:12,407
ما اسمك؟
- إريك ستريسل، من ميونخ.

1176
01:36:12,579 --> 01:36:13,444
لماذا أتيت إلى هنا؟

1177
01:36:13,623 --> 01:36:16,742
أخذ إجازة. مرضت والدتي.

1178
01:36:17,087 --> 01:36:20,832
أنت تتحدث الألمانية بشكل جيد.
- شكرًا لك. أنا مجتهد...

1179
01:36:21,010 --> 01:36:24,049
هذه هي أسهل طريقة
تقسيم المشتبه به.

1180
01:36:24,224 --> 01:36:26,261
لا تذهب لذلك.
- أنا آسف، ماك.

1181
01:36:26,436 --> 01:36:28,144
لا شئ. تذكر
تحدث الألمانية دائمًا.

1182
01:36:28,314 --> 01:36:29,178
تسجيل الدخول.

1183
01:36:41,837 --> 01:36:43,123
1، 2،

1184
01:36:43,298 --> 01:36:45,756
3، 4، 5.

1185
01:37:05,169 --> 01:37:06,124
روجر

1186
01:37:11,346 --> 01:37:12,758
لا، هذا أنا.

1187
01:37:15,228 --> 01:37:17,220
كيف تحب البدلة؟

1188
01:37:17,397 --> 01:37:19,060
لطيف

1189
01:37:21,696 --> 01:37:23,028
الركبتين.

1190
01:37:25,870 --> 01:37:27,783
ماذا عنك يا ملكي؟

1191
01:37:28,375 --> 01:37:30,868
مظهر قاتل؟.

1192
01:37:56,463 --> 01:37:59,298
أين أنت؟ سوف يقتلونك.

1193
01:37:59,468 --> 01:38:00,710
ما هو الخطأ معك

1194
01:38:00,888 --> 01:38:02,972
سأمر عبر السياج.

1195
01:38:05,521 --> 01:38:08,891
سوف نمر عبر النفق.
كل شيء جاهز تقريبًا.

1196
01:38:09,069 --> 01:38:11,858
من فضلك، ويلي، دعني وشأني.

1197
01:38:12,033 --> 01:38:14,526
لم أعد أستطيع رؤية هذا النفق.

1198
01:38:14,704 --> 01:38:17,038
سأخرج من خلال السياج.

1199
01:38:20,672 --> 01:38:24,383
داني، فكر في الأمر. نحن قريبا
سوف نخرج، ولكن ليس من خلال السلك.

1200
01:38:24,554 --> 01:38:27,548
سوف نمر عبر النفق. إنه جاهز.

1201
01:38:30,321 --> 01:38:32,562
لا، سأذهب الآن.
- لا.

1202
01:38:34,117 --> 01:38:37,484
داني، إذا تجاوزت السلك، فستصبح جثة أيضًا.

1203
01:38:44,294 --> 01:38:47,411
لا تفعل هذا.

1204
01:38:48,424 --> 01:38:50,506
ويلي

1205
01:38:52,095 --> 01:38:54,212
منذ الطفولة

1206
01:38:54,390 --> 01:38:58,803
أنا أكره وأخاف
مساحة مغلقة،

1207
01:38:58,977 --> 01:39:01,060
مخزن، كهف

1208
01:39:01,230 --> 01:39:03,642
داني، لقد كسرت 17
الأنفاق، بل وأكثر من ذلك.

1209
01:39:03,816 --> 01:39:06,057
للخروج.

1210
01:39:06,235 --> 01:39:09,352
حاربت خوفي وحفرت.

1211
01:39:10,322 --> 01:39:14,407
ولكن غدا في النفق
سوف تكون مليئة بالناس.

1212
01:39:14,577 --> 01:39:17,159
أخشى أنني لن أفعل ذلك
مع خوفه

1213
01:39:17,330 --> 01:39:20,118
سأقدم الجميع.

1214
01:39:22,879 --> 01:39:23,664
لذلك سأذهب الآن.

1215
01:39:29,636 --> 01:39:33,255
داني، سأكون هناك
معك في النفق

1216
01:39:34,058 --> 01:39:35,263
وسوف أساعد كما يحدث.

1217
01:39:35,434 --> 01:39:37,676
لن أتركك.

1218
01:39:39,022 --> 01:39:39,886
نعم.

1219
01:39:49,199 --> 01:39:50,063
مساء الخير.

1220
01:39:50,242 --> 01:39:51,857
مرحبًا روجر.

1221
01:39:52,036 --> 01:39:54,448
كيف تبدو؟

1222
01:39:54,621 --> 01:39:58,034
مساء الخير. كيف حالك

1223
01:39:58,208 --> 01:39:59,790
لا أستطيع التفكير في أي شيء أسوأ.

1224
01:40:00,128 --> 01:40:04,748
كولين، أولا وقبل كل شيء أريد
ليقول ذلك بدونك

1225
01:40:04,924 --> 01:40:06,630
لن نتمكن أبدًا من ذلك.

1226
01:40:06,801 --> 01:40:08,837
لا بأس، لقد ساعدوني.

1227
01:40:09,012 --> 01:40:11,174
ساعد الكثير من الناس.

1228
01:40:12,224 --> 01:40:14,135
ما الأمر يا روجر؟

1229
01:40:15,144 --> 01:40:16,259
لن تذهب.

1230
01:40:17,605 --> 01:40:20,642
كيف يتم ذلك
- لا أستطيع أن أسمح لك.

1231
01:40:20,816 --> 01:40:23,933
لكن لماذا؟
- أنت لا ترى شيئا.

1232
01:40:24,112 --> 01:40:26,273
سيتم القبض عليك، لن يكون لديك الوقت
والمشي 10 متر.

1233
01:40:26,949 --> 01:40:28,529
هذا سخيف.

1234
01:40:29,660 --> 01:40:31,069
مجرد سخيف.

1235
01:40:31,661 --> 01:40:33,448
أبدا أي شيء أكثر من ذلك
لم أسمع أي شيء سخيف.

1236
01:40:33,623 --> 01:40:35,329
أستطيع أن أرى كل شيء تماما.

1237
01:40:35,500 --> 01:40:37,161
أرى كل شيء!

1238
01:40:37,668 --> 01:40:39,125
أرى

1239
01:40:39,296 --> 01:40:41,879
هو هذا الدبوس. راضي؟

1240
01:40:42,049 --> 01:40:43,289
ما دبوس؟

1241
01:40:55,731 --> 01:40:58,848
كولين، هل تستطيع رؤية المدخل؟

1242
01:41:00,111 --> 01:41:01,442
بالطبع.

1243
01:41:03,572 --> 01:41:05,233
ضع الدبوس هناك.

1244
01:41:06,701 --> 01:41:08,031
نعم.

1245
01:41:12,874 --> 01:41:14,114
لا بأس، انهض.

1246
01:41:14,961 --> 01:41:16,541
اجلس

1247
01:41:18,506 --> 01:41:21,293
الجلوس لم تكن المحاولة سيئة.

1248
01:41:22,468 --> 01:41:26,086
أنا أكره هذه الخسائر في آخر واحد
دقيقة قيل لي للتو.

1249
01:41:26,514 --> 01:41:28,050
إنه أمر خطير للغاية.

1250
01:41:28,224 --> 01:41:30,136
لا تظن
ماذا يجب أن يقرر كولن؟

1251
01:41:30,435 --> 01:41:31,515
أنا لا أعتقد ذلك.

1252
01:41:31,686 --> 01:41:34,393
روجر، ونحن جميعا نعرف
ما الأمر هنا؟

1253
01:41:34,857 --> 01:41:38,020
على الأقل معظمنا.

1254
01:41:38,193 --> 01:41:41,560
لقد خططت لهذا الهروب
لتنظيم جبهة أخرى،

1255
01:41:41,738 --> 01:41:43,525
ضرب الألمان من الخلف.

1256
01:41:43,700 --> 01:41:44,940
حسنًا، حسنًا.

1257
01:41:45,868 --> 01:41:47,325
لكن بمجرد خروجنا من هنا

1258
01:41:47,495 --> 01:41:50,453
وسوف يبدأون في البحث
لنا في جميع أنحاء ألمانيا

1259
01:41:50,623 --> 01:41:52,705
سيتم الانتهاء من مهمتنا.

1260
01:41:53,251 --> 01:41:56,460
وبعد ذلك سنكون كل واحد منا
اتبع خطتك.

1261
01:41:57,173 --> 01:41:59,460
يعني هل ستعود للمنزل؟

1262
01:41:59,634 --> 01:42:00,840
إلى الأقارب؟

1263
01:42:01,011 --> 01:42:02,000
هذا صحيح.

1264
01:42:02,179 --> 01:42:05,592
أنت تعتقد حقا
ما لم أفكر في ذلك؟

1265
01:42:05,765 --> 01:42:07,176
فكر بيفن.

1266
01:42:08,728 --> 01:42:10,559
أنا كولن،

1267
01:42:11,606 --> 01:42:13,813
أنا أيضا

1268
01:42:13,983 --> 01:42:16,099
نأمل أن ينجح كل شيء بالنسبة لنا.

1269
01:42:16,277 --> 01:42:19,110
كولن سوف يزعجنا.

1270
01:42:19,280 --> 01:42:20,862
يجب أن يكون هذا قراري.

1271
01:42:21,033 --> 01:42:24,491
دعونا نتحدث عن الخطر.
دعونا نتحدث عنك.

1272
01:42:25,162 --> 01:42:29,656
أنتم الخطر الأكبر علينا.
لقد وضع الجستابو علامة عليك.

1273
01:42:30,751 --> 01:42:32,834
لا أحد يمنعك من أن تأتي معنا.

1274
01:42:34,589 --> 01:42:35,624
هذا صحيح.

1275
01:42:37,258 --> 01:42:42,503
كنت أفكر في الجستابو.
ولكن إذا سألتني

1276
01:42:42,681 --> 01:42:45,548
إلى أي مدى يمكن أو ينبغي

1277
01:42:45,726 --> 01:42:47,387
أدخل القائد

1278
01:42:48,729 --> 01:42:51,688
وهل يجوز له أن يلعب دور الله،

1279
01:42:52,566 --> 01:42:54,558
لن أعطيك إجابات.

1280
01:42:55,903 --> 01:42:57,644
لكن أستطيع أن أقول

1281
01:42:57,822 --> 01:42:59,858
أن الرجل الأعمى -
هذا تهديد غير ضروري

1282
01:43:00,033 --> 01:43:02,115
نفسه والعملية برمتها،

1283
01:43:02,285 --> 01:43:04,992
يجب استبعاده من الفريق.

1284
01:43:16,176 --> 01:43:19,009
كولين ليس أعمى أثناء وجودي.

1285
01:43:19,179 --> 01:43:21,171
سوف يذهب معي.

1286
01:43:26,938 --> 01:43:28,429
أتفق معك كولن؟

1287
01:43:31,735 --> 01:43:33,349
أوه نعم.

1288
01:43:33,529 --> 01:43:34,564
تماما.

1289
01:43:41,787 --> 01:43:42,823
جيد جدًا.

1290
01:43:43,831 --> 01:43:47,620
وسوف أرتب ليكون حاضرا
لقد هربتم معًا.

1291
01:43:48,503 --> 01:43:49,993
ليلة سعيدة أيها السادة.

1292
01:43:57,555 --> 01:43:59,386
بشكل عام،

1293
01:44:00,433 --> 01:44:02,265
إنه على حق

1294
01:44:02,685 --> 01:44:04,597
إنه على حق تماما.

1295
01:44:05,397 --> 01:44:07,352
أنا حقا لا أستطيع الذهاب.

1296
01:44:07,524 --> 01:44:10,766
بصري يزداد سوءًا.

1297
01:44:10,944 --> 01:44:14,562
أعتقد أنها تقدمية
قصر النظر

1298
01:44:15,490 --> 01:44:17,526
أستطيع أن أرى جيدا عن قرب.

1299
01:44:17,701 --> 01:44:19,784
أستطيع العمل بشكل طبيعي.

1300
01:44:19,954 --> 01:44:22,036
وهنا

1301
01:44:23,374 --> 01:44:24,864
أراك ضبابية.

1302
01:44:25,877 --> 01:44:27,369
أنا أعلم

1303
01:44:29,138 --> 01:44:31,595
ولكن الجحيم، نحن جميعا
دعونا نبذل قصارى جهدنا.

1304
01:44:31,765 --> 01:44:33,756
كولن، هل بقي لديك أي شاي؟

1305
01:44:34,977 --> 01:44:36,263
نعم بالطبع.

1306
01:44:36,438 --> 01:44:38,268
ثم الشراب.

1307
01:44:39,357 --> 01:44:40,391
تماما.

1308
01:45:00,420 --> 01:45:01,375
في طريق الخروج

1309
01:45:26,864 --> 01:45:27,978
مرحبًا هيلتس.

1310
01:45:29,115 --> 01:45:30,355
مرحبًا ماك.

1311
01:45:33,578 --> 01:45:34,442
متى؟

1312
01:45:34,621 --> 01:45:37,579
اليوم كنا نظن بالفعل
لن يتم إطلاق سراحك

1313
01:45:37,749 --> 01:45:39,910
أنا أيضًا ولكن لنبدأ.

1314
01:45:40,085 --> 01:45:43,543
بارتليت في انتظارك.
- انا ذاهب بالفعل.

1315
01:46:54,620 --> 01:46:55,655
كم من الوقت؟

1316
01:46:58,041 --> 01:46:59,951
ثماني دقائق فقط، داني.

1317
01:47:04,006 --> 01:47:05,121
هل أنت بخير

1318
01:47:16,185 --> 01:47:17,596
كافنديش.

1319
01:47:18,437 --> 01:47:19,847
الحزن هناك.

1320
01:47:20,023 --> 01:47:21,512
جوفي، هناك.

1321
01:47:41,919 --> 01:47:44,877
سميث، فاولز، الثالث من اليمين.

1322
01:47:45,799 --> 01:47:48,916
بليث، هاندلي، الثالث على اليسار.

1323
01:48:18,749 --> 01:48:19,990
ثم ظهرت الأضواء.

1324
01:48:21,794 --> 01:48:23,205
دقيقة بدقيقة، داني.

1325
01:48:33,431 --> 01:48:36,719
انظر في النفق
داني إنه أمر رائع هناك.

1326
01:48:37,602 --> 01:48:38,886
انظر...

1327
01:48:39,061 --> 01:48:42,600
تمامًا كما هو الحال في بلاكبول في موسم الذروة.

1328
01:48:43,233 --> 01:48:46,600
هل زرت بلاكبول داني؟

1329
01:48:46,903 --> 01:48:48,018
نعم.

1330
01:48:49,197 --> 01:48:50,312
لا.

1331
01:48:51,950 --> 01:48:53,690
لا أعرف.

1332
01:48:57,122 --> 01:48:58,157
روجر، حان الوقت.

1333
01:49:11,636 --> 01:49:15,094
بارتليت، ماكدونالد، أشلي بيت.

1334
01:49:18,518 --> 01:49:20,180
كل شيء نظيف يا سيدي.

1335
01:49:29,071 --> 01:49:31,232
كل شيء جاهز يا روجر.

1336
01:49:43,670 --> 01:49:44,785
روجر

1337
01:49:45,339 --> 01:49:46,670
حظا سعيدا

1338
01:50:18,039 --> 01:50:20,279
نحن ننزل الآن يا داني.

1339
01:50:20,791 --> 01:50:23,407
ثم نذهب مباشرة إلى النفق.

1340
01:50:29,968 --> 01:50:31,083
ويلي

1341
01:50:31,969 --> 01:50:33,551
لا استطيع الانتظار

1342
01:50:33,721 --> 01:50:35,131
لا بد لي من الخروج.

1343
01:50:35,515 --> 01:50:37,756
داني! داني! داني!

1344
01:50:38,893 --> 01:50:39,757
داني!

1345
01:51:07,716 --> 01:51:09,252
ما هذا؟ ماذا حدث؟

1346
01:51:09,426 --> 01:51:11,666
انا بحاجة للهواء.
- تعال الى هنا!

1347
01:51:11,845 --> 01:51:13,005
روجر؟ روجر

1348
01:51:13,179 --> 01:51:14,589
داني وأنا سنذهب لاحقا.

1349
01:51:14,764 --> 01:51:17,756
قل بسرعة ما هو الخطأ معك!

1350
01:51:17,934 --> 01:51:19,889
هذا هو نفقي أيضاً.

1351
01:51:20,060 --> 01:51:23,018
لقد اخترقت ذلك. ليس أنا
مرة واحدة مغطاة بالأرض.

1352
01:51:23,189 --> 01:51:25,350
سأدخل عندما أريد. دعني أذهب

1353
01:51:25,608 --> 01:51:26,393
دعني أذهب

1354
01:51:29,946 --> 01:51:30,981
أخرجه يا ويلي

1355
01:51:31,156 --> 01:51:32,191
أخرجه.

1356
01:51:47,297 --> 01:51:49,038
داني؟ ماذا حدث؟

1357
01:51:49,591 --> 01:51:51,674
داني، ما الأمر؟

1358
01:51:51,844 --> 01:51:56,257
كل شيء على ما يرام، سيدجويك.
سوف نذهب لاحقا.

1359
01:52:01,644 --> 01:52:04,352
داني، لا بأس.

1360
01:52:04,522 --> 01:52:08,266
يمكننا أن نشرب خارج الدور.

1361
01:52:08,445 --> 01:52:10,856
حسنًا يا كولين، هيا.

1362
01:52:11,656 --> 01:52:12,486
اجلس

1363
01:52:12,699 --> 01:52:14,360
اشعر بالخطوة الأولى بقدمك اليمنى.

1364
01:52:14,534 --> 01:52:17,401
هل وجدت ذلك؟ إلى الأمام.

1365
01:52:33,720 --> 01:52:35,210
داني لم يذهب، أليس كذلك؟

1366
01:52:35,847 --> 01:52:37,428
قاده ويلي إلى الطابق العلوي.

1367
01:52:37,599 --> 01:52:39,841
هيلتز، أنا...

1368
01:52:51,739 --> 01:52:54,776
لا تنسى أن تحني رأسك.
- جيد.

1369
01:53:11,426 --> 01:53:12,381
جيد.

1370
01:53:19,517 --> 01:53:21,178
يا. بارتليت.

1371
01:54:00,393 --> 01:54:01,302
حسنا، ماذا؟

1372
01:54:02,270 --> 01:54:04,511
حسنا، كيف أقول. نحن متر
غاب عن 6.

1373
01:54:04,981 --> 01:54:06,391
هذا هو؟

1374
01:54:06,858 --> 01:54:09,019
النفق يؤدي إلى
مساحة مفتوحة.

1375
01:54:09,194 --> 01:54:11,936
الحراس يقفون في مكان قريب.

1376
01:54:12,113 --> 01:54:13,603
كيف حدث ذلك؟

1377
01:54:13,781 --> 01:54:15,773
ما هو الفرق الآن؟ لقد حدث ذلك

1378
01:54:31,883 --> 01:54:32,669
روجر...

1379
01:54:32,843 --> 01:54:34,958
اللعنة عليك يا ماك
أحاول أن أفكر!

1380
01:54:35,638 --> 01:54:37,548
يمكننا تأجيل الهروب.

1381
01:54:37,722 --> 01:54:41,637
جميع الوثائق لها تاريخ اليوم.
الآن أو أبدا.

1382
01:54:45,273 --> 01:54:46,512
فرصة واحدة.

1383
01:54:46,983 --> 01:54:50,316
عندما يغادر الحراس
الفناء، يمكنك محاولة الخروج.

1384
01:54:50,487 --> 01:54:52,944
يمكنني إرسال إشارات من الغابة.

1385
01:54:53,448 --> 01:54:55,234
وماذا تفعل مع الأبراج؟

1386
01:54:55,408 --> 01:54:56,363
سيكون عليك المخاطرة هنا.

1387
01:54:56,535 --> 01:55:00,494
إنهم يراقبون الفناء
وليس خلف الغابة.

1388
01:55:03,542 --> 01:55:05,874
مررها إلى شخص آخر. إنه ضروري
10 متر من الحبل.

1389
01:55:06,836 --> 01:55:08,622
أنت بحاجة إلى 10 أمتار من الحبل!

1390
01:55:10,257 --> 01:55:12,964
هناك حاجة إلى 10 أمتار من الحبل.

1391
01:55:14,719 --> 01:55:16,630
أنت بحاجة إلى 10 أمتار من الحبل!

1392
01:55:16,805 --> 01:55:18,512
ماذا؟
- 10 أمتار من الحبل!

1393
01:55:18,682 --> 01:55:21,345
لماذا؟
- عليك فقط أن.

1394
01:55:37,117 --> 01:55:38,574
كيف حالك يا تومي؟

1395
01:55:38,744 --> 01:55:41,156
ويبدو أن كل شيء ليس على ما يرام.

1396
01:55:41,414 --> 01:55:43,200
ألم يدخلوا النفق بعد؟

1397
01:55:43,374 --> 01:55:45,114
أنا لا أعتقد ذلك.

1398
01:56:08,150 --> 01:56:10,106
هو في مكانه.

1399
01:56:15,969 --> 01:56:18,676
جيد. إريك، أنت الأول.

1400
01:56:19,180 --> 01:56:21,637
سأبقى حتى الآن
سيتم تأسيس الحركة.

1401
01:56:32,695 --> 01:56:35,062
نراكم في بيكاديللي.
في حانة اسكتلندية.

1402
01:56:35,240 --> 01:56:36,399
جيد.

1403
01:56:49,672 --> 01:56:50,581
شكرا

1404
01:56:51,090 --> 01:56:53,707
حظا سعيدا
- حسنا.

1405
01:57:17,745 --> 01:57:19,827
دعنا نذهب.

1406
01:57:26,546 --> 01:57:30,630
يتحركون عبر النفق.
يخرجون.

1407
01:57:33,304 --> 01:57:35,294
الأيام التي سقطت فيها وارسو

1408
01:57:35,472 --> 01:57:38,839
لقد هربت إلى إنجلترا
لأنك طيار.

1409
01:57:39,018 --> 01:57:43,102
أردت أن تطير معنا
والقتال مع الألمان.

1410
01:57:43,272 --> 01:57:44,853
الآن يمكننا أن نتحرر.

1411
01:57:45,024 --> 01:57:47,310
يمكننا العودة إلى إنجلترا.

1412
01:57:48,319 --> 01:57:50,402
ولكن إذا كنت لا تجرؤ
أدخل النفق

1413
01:57:50,572 --> 01:57:54,656
كل ما فعلته سيكون عبثا.

1414
01:58:23,107 --> 01:58:25,723
بليث من بعده.
- نعم.

1415
01:58:27,697 --> 01:58:28,526
هنا، كولن.

1416
01:58:28,697 --> 01:58:29,813
هيا

1417
01:58:29,991 --> 01:58:31,151
اجلس

1418
01:58:36,747 --> 01:58:39,659
اذهب يا سيدجويك. سوف أساعد.

1419
01:58:42,670 --> 01:58:45,754
ماذا هناك أيها البيانو الكبير؟
- مضحك جدا.

1420
01:58:45,924 --> 01:58:48,040
لن تكون قادرًا على تحمله.

1421
01:58:48,218 --> 01:58:49,458
سأحاول.

1422
01:58:52,180 --> 01:58:54,796
هل هذا سيدجويك مع حقيبته؟

1423
01:58:54,975 --> 01:58:58,184
سيكون أفضل في المنزل
مع الكنغر له.

1424
01:59:04,485 --> 01:59:06,521
لقد فاتنا 6 أمتار.
- ماذا...

1425
01:59:06,697 --> 01:59:10,485
هيلتس في الطرف الآخر من الحبل.

1426
01:59:10,659 --> 01:59:14,948
بمجرد أن تشعر برعشتين -
تفضل، لكن راقب كولن.

1427
01:59:16,457 --> 01:59:18,665
حظا سعيدا، كولن.
- شكرا لك، ماك.

1428
01:59:28,637 --> 01:59:29,717
ما هذا؟

1429
01:59:31,306 --> 01:59:32,547
هذه غارة جوية.

1430
01:59:33,017 --> 01:59:35,224
سيقوم المشرفون بإيقاف تشغيل قواطع الدائرة الكهربائية.

1431
01:59:35,394 --> 01:59:36,929
سوف يختفي الضوء هنا!

1432
01:59:38,147 --> 01:59:41,014
سوف نغادر عندما يحل الظلام.

1433
01:59:54,082 --> 01:59:55,572
ويلي.

1434
01:59:56,250 --> 01:59:57,205
ويلي!

1435
01:59:59,128 --> 02:00:02,916
هذه غارة جوية.
تم قطع الكشافات. دعنا نذهب!

1436
02:00:08,514 --> 02:00:10,425
أدخله.

1437
02:00:14,938 --> 02:00:19,056
الآن سوف ينهار كل شيء!
- داني، كل شيء على ما يرام.

1438
02:00:19,234 --> 02:00:22,101
داني، لا بأس.

1439
02:00:22,278 --> 02:00:24,815
قم بتشغيل مصابيح الزيت!

1440
02:00:26,117 --> 02:00:28,733
هناك غارة جوية.
ثم تم إطفاء الضوء.

1441
02:00:28,911 --> 02:00:30,776
داني، النفق على ما يرام.

1442
02:00:30,955 --> 02:00:32,741
استمع لي!

1443
02:00:32,915 --> 02:00:34,497
داني، استمع!

1444
02:00:38,671 --> 02:00:40,879
دعونا نذهب يا شباب!

1445
02:00:41,049 --> 02:00:43,290
فمن الممكن في مثل هذا الظلام
اخراج العشرات من الناس.

1446
02:00:50,100 --> 02:00:52,183
ماذا يحدث؟

1447
02:00:52,353 --> 02:00:53,307
اذهب

1448
02:00:53,770 --> 02:00:55,807
رقم داني!

1449
02:00:57,066 --> 02:00:58,181
اذهب

1450
02:01:06,286 --> 02:01:08,402
ماذا حدث ويلي؟
- وهذا داني.

1451
02:01:08,580 --> 02:01:10,787
هل هو عالق هناك؟
- كل شيء على ما يرام.

1452
02:01:10,957 --> 02:01:13,073
أخرجه بسرعة!

1453
02:01:15,086 --> 02:01:16,748
مهلا، هيا.

1454
02:01:19,967 --> 02:01:22,173
إلى الأمام.

1455
02:01:38,069 --> 02:01:39,276
فوق.

1456
02:01:45,995 --> 02:01:47,404
أحضر لي الحقيبة.

1457
02:01:54,712 --> 02:01:56,578
الآن على الحبل!

1458
02:02:41,973 --> 02:02:45,386
فمن الضروري أن تختار، وإلا لا
يمكننا اللحاق بالقطار.

1459
02:02:45,560 --> 02:02:49,553
سوف ننقل التعليمات

1460
02:02:50,774 --> 02:02:52,638
نعم.
- أنا خلفك.

1461
02:03:19,013 --> 02:03:19,968
هل يوجد أحد هنا؟

1462
02:03:27,147 --> 02:03:28,977
هل سمعت أي شيء

1463
02:03:29,148 --> 02:03:30,434
لا.

1464
02:03:39,411 --> 02:03:41,072
دعنا نذهب.

1465
02:04:00,600 --> 02:04:01,635
هيا

1466
02:04:20,287 --> 02:04:21,949
لا تطلق النار!

1467
02:04:22,624 --> 02:04:23,830
لا تطلق النار!

1468
02:04:25,293 --> 02:04:26,624
لا تطلق النار!

1469
02:04:31,299 --> 02:04:33,461
خلف! نحن نعود!

1470
02:04:56,911 --> 02:04:59,744
فوق اطلاق النار.

1471
02:04:59,914 --> 02:05:02,076
هل تعتقد أنه سيتم إطلاق النار عليهم واحدًا تلو الآخر؟

1472
02:05:02,251 --> 02:05:05,915
من غير المحتمل. كنا قد سمعنا
أطلق عليه الرصاص في وقت سابق.

1473
02:05:07,798 --> 02:05:08,663
يحذب!

1474
02:05:08,842 --> 02:05:11,333
انتظرني
- حسنا.

1475
02:05:16,641 --> 02:05:18,051
اخرج

1476
02:05:39,498 --> 02:05:40,579
في طريق الخروج

1477
02:05:57,393 --> 02:05:59,430
ها هي القائمة يا كابتن.

1478
02:06:09,991 --> 02:06:13,404
76.
- نعم بالضبط.

1479
02:06:15,413 --> 02:06:17,279
قال كم؟
- 76.

1480
02:06:18,125 --> 02:06:18,909
76.

1481
02:06:19,084 --> 02:06:20,700
76.
- 76.

1482
02:06:34,601 --> 02:06:35,465
إنه مجاني.

1483
02:06:35,644 --> 02:06:37,600
تحذير!

1484
02:07:33,958 --> 02:07:37,075
نصف الرجال الذين لم ينجحوا
إلى القطار، تجمعوا هنا.

1485
02:07:37,253 --> 02:07:40,416
اشلي بيت، روجر
ماكدونالد، نيمو.

1486
02:07:40,590 --> 02:07:42,376
شركة كبيرة.

1487
02:07:42,550 --> 02:07:44,542
وماذا يجب أن نفعل؟

1488
02:07:44,720 --> 02:07:46,129
في انتظار القطار.

1489
02:09:34,505 --> 02:09:35,711
شكرا

1490
02:11:51,071 --> 02:11:52,731
هل يمكنك أن تنزلني؟

1491
02:11:52,906 --> 02:11:54,646
تسلق

1492
02:11:54,825 --> 02:11:56,156
شكرا

1493
02:13:43,777 --> 02:13:45,893
جواز سفرك من فضلك.

1494
02:13:51,035 --> 02:13:52,241
جمع الشمل.

1495
02:14:16,479 --> 02:14:19,516
هل أنت فرنسي؟
- نعم.

1496
02:14:19,691 --> 02:14:21,227
أنا أيضا

1497
02:14:26,907 --> 02:14:29,569
شكرا جزيلا لك.
- شكرًا لك.

1498
02:14:36,000 --> 02:14:37,286
جمع الشمل.

1499
02:14:46,928 --> 02:14:50,136
هل تسافر في رحلة عمل؟
- نعم.

1500
02:14:50,474 --> 02:14:51,885
هذا...

1501
02:14:53,310 --> 02:14:55,017
هذه رحلة عمل.

1502
02:14:57,357 --> 02:15:00,224
شكرا

1503
02:15:09,746 --> 02:15:11,987
هل هناك شرطة في القطار؟

1504
02:15:12,165 --> 02:15:14,622
جنبا إلى جنب مع الجستابو.
سيكون عليك القفز.

1505
02:15:15,232 --> 02:15:16,516
نعم.

1506
02:15:21,779 --> 02:15:22,985
سأخبرك متى.

1507
02:15:23,155 --> 02:15:26,738
من الأفضل أن تعطي ركلة جيدة فقط.

1508
02:15:45,508 --> 02:15:48,466
هل أنت بخير
- نعم القاعدة.

1509
02:15:48,636 --> 02:15:50,717
أخذت أنفاسي بعيدا.

1510
02:15:52,430 --> 02:15:53,795
انه لا يتوقف.

1511
02:15:54,391 --> 02:15:56,346
لا، لا بأس.

1512
02:16:51,357 --> 02:16:52,563
سويسرا.

1513
02:17:26,429 --> 02:17:28,044
يا! أين أنت؟

1514
02:17:28,223 --> 02:17:29,338
تعال هنا

1515
02:17:38,233 --> 02:17:41,225
أظهر جواز سفرك.

1516
02:17:41,778 --> 02:17:42,983
يا!

1517
02:21:35,733 --> 02:21:36,767
بارتليت.

1518
02:21:43,823 --> 02:21:45,188
آه!

1519
02:21:53,582 --> 02:21:55,367
الجميع على الأرض.

1520
02:22:35,744 --> 02:22:37,985
وأين أنت ذاهب يا كافنديش؟

1521
02:22:38,163 --> 02:22:40,905
لم تقرر بعد.

1522
02:22:41,082 --> 02:22:43,949
ما هي المعلومات التي كان من المفترض أن تحصل عليها؟

1523
02:22:44,127 --> 02:22:44,990
لا أحد.

1524
02:22:45,169 --> 02:22:47,876
ما هي التعليمات ل
هل تلقيت التخريب؟

1525
02:22:48,047 --> 02:22:50,379
ماذا فعلت بمستنداتك؟

1526
02:22:52,009 --> 02:22:52,963
وثائق؟

1527
02:22:53,134 --> 02:22:55,250
نعم وهمية
تصاريح المرور وجوازات السفر.

1528
02:22:55,428 --> 02:22:57,292
لا تتظاهر.

1529
02:22:57,471 --> 02:22:58,881
ماذا فعلت معهم؟

1530
02:22:59,056 --> 02:23:00,921
لقد هربت للتو.

1531
02:23:01,099 --> 02:23:03,966
ستكون في مكاني
لقد فعلوا نفس الشيء.

1532
02:23:05,061 --> 02:23:06,302
أردت العودة إلى المنزل.

1533
02:23:06,480 --> 02:23:08,845
لن تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
لرؤية زوجته

1534
02:23:09,024 --> 02:23:11,559
لقد أخذت الخطأ. أنا لست متزوجا.

1535
02:23:11,733 --> 02:23:14,817
كنت ترتدي ملابس مدنية.

1536
02:23:15,362 --> 02:23:16,943
أنت جاسوس.

1537
02:23:17,113 --> 02:23:18,819
ويتم إطلاق النار على الجواسيس.

1538
02:23:18,990 --> 02:23:20,730
هذا هو النموذج الخاص بي.

1539
02:23:21,117 --> 02:23:24,108
كان علي أن أخيطها
عندما فقدت الوزن

1540
02:23:24,620 --> 02:23:27,453
وقمت برسمها بالبوتالين،
لإخفاء بقع الزيت.

1541
02:23:27,622 --> 02:23:30,739
أضعهم
عندما تم إطلاق النار علي.

1542
02:23:40,342 --> 02:23:43,129
لقد فقدت لك
الجوائز لهذه السنوات؟

1543
02:23:43,303 --> 02:23:44,508
نعم.

1544
02:23:45,555 --> 02:23:47,762
قاده إلى الآخرين.

1545
02:23:50,308 --> 02:23:53,675
استمع...
- كافنديش، هذا كل شيء.

1546
02:24:17,500 --> 02:24:18,660
مرحبا يا شباب.

1547
02:24:19,251 --> 02:24:20,492
مرحبا

1548
02:24:23,422 --> 02:24:25,378
مرحبا ديفيد.

1549
02:24:27,675 --> 02:24:28,791
مرحبا هاينز.

1550
02:24:28,969 --> 02:24:30,674
مرحبا كافنديش.

1551
02:24:31,554 --> 02:24:33,886
أود أن أقول
سعيد لرؤيتك

1552
02:24:34,056 --> 02:24:35,341
ماذا أخذوا؟

1553
02:24:35,765 --> 02:24:36,676
نعم هذا الصباح.

1554
02:24:54,782 --> 02:24:57,023
هنا طائرة تدريب
يمكنك الطيران عليه من هنا.

1555
02:24:57,201 --> 02:24:59,943
هل هناك أمن؟
- نعم ستكون هناك مشكلة في هذا.

1556
02:26:07,930 --> 02:26:09,215
الركبتين

1557
02:26:09,933 --> 02:26:12,638
عندما أقول إعادتها
في اتجاه عقارب الساعة.

1558
02:26:12,810 --> 02:26:14,515
عندما يبدأ المحرك لا تتحرك

1559
02:26:14,686 --> 02:26:17,974
وإلا فإن المروحة سوف تقع في الفم.

1560
02:26:31,368 --> 02:26:32,403
تعال!

1561
02:27:22,871 --> 02:27:25,829
المحطة التالية هي سويسرا!

1562
02:27:37,300 --> 02:27:39,006
توقف

1563
02:28:47,153 --> 02:28:48,609
جبال الألب.

1564
02:28:49,405 --> 02:28:50,689
تماما.

1565
02:29:02,335 --> 02:29:04,541
عبر الجبال، ثم 20 دقيقة أخرى،

1566
02:29:04,710 --> 02:29:06,951
ونحن في مكاننا.

1567
02:29:33,403 --> 02:29:34,813
ماذا، هل نفذ منك الغاز؟

1568
02:29:34,988 --> 02:29:37,649
لا أعلم، نحن نفقد الطاقة.

1569
02:30:03,220 --> 02:30:05,586
اذهب إلى هناك! أنا خلفك.

1570
02:30:29,076 --> 02:30:30,533
هاندلي؟

1571
02:30:36,167 --> 02:30:37,372
الركبتين!

1572
02:30:41,796 --> 02:30:44,879
قف! لا تطلق النار!
من فضلك لا تطلق النار!

1573
02:30:48,385 --> 02:30:49,669
الركبتين

1574
02:30:50,971 --> 02:30:52,757
أنا آسف، لقد أفسدت كل شيء.

1575
02:30:54,057 --> 02:30:55,718
حسنا، ما أنت؟

1576
02:30:57,018 --> 02:30:59,009
شكرا على ذلك

1577
02:30:59,895 --> 02:31:01,636
أخرجني

1578
02:31:01,814 --> 02:31:02,893
من هناك

1579
02:32:43,862 --> 02:32:45,021
انهض

1580
02:32:54,205 --> 02:32:55,068
ارفعوا أيديكم.

1581
02:33:39,661 --> 02:33:42,447
يوم جيد! كيف حالك؟
حسنًا؟

1582
02:33:42,622 --> 02:33:43,657
يوم جيد.
- مساء الخير.

1583
02:33:43,831 --> 02:33:47,493
هل يجب على الجميع أن يخدم "بيرنو"؟
- نعم يا سيدي.

1584
02:33:48,336 --> 02:33:49,916
أبي، ثلاثة "بيرنو".

1585
02:34:05,266 --> 02:34:07,348
مقهى "سوزيت"

1586
02:34:08,437 --> 02:34:09,642
نعم.

1587
02:34:13,858 --> 02:34:15,768
ثلاثة "بيرنو"

1588
02:34:15,943 --> 02:34:17,479
شكرا
- شكرا لك.

1589
02:34:17,861 --> 02:34:19,068
اثنان...

1590
02:34:19,238 --> 02:34:21,523
ثلاثة، وزجاجة ماء.

1591
02:34:21,697 --> 02:34:24,404
شهية طيبة.
- شكرًا لك.

1592
02:34:26,869 --> 02:34:28,154
سيدي!

1593
02:34:28,329 --> 02:34:30,570
أنت إلى الهاتف.

1594
02:34:30,748 --> 02:34:33,864
أنا؟
- نعم يا سيدي أنت.

1595
02:34:34,042 --> 02:34:35,373
هنا من فضلك.

1596
02:34:35,544 --> 02:34:37,205
هنا الجهاز.

1597
02:34:37,920 --> 02:34:39,001
شكرا

1598
02:34:40,631 --> 02:34:41,962
مرحبا.

1599
02:34:43,217 --> 02:34:45,082
مرحبًا.

1600
02:35:22,230 --> 02:35:23,640
المقاومة

1601
02:35:23,815 --> 02:35:25,431
المقاومة؟

1602
02:35:25,902 --> 02:35:28,234
هل أنت من إنجلترا؟

1603
02:35:28,404 --> 02:35:30,144
أنا من أستراليا.

1604
02:35:30,323 --> 02:35:32,313
وأخبرني...
- يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية.

1605
02:35:32,492 --> 02:35:34,948
أفهم.
- اللعنة جيدة.

1606
02:35:35,118 --> 02:35:37,110
أنا ضابط إنجليزي. هرب للتو

1607
02:35:37,287 --> 02:35:39,903
من المعسكر الألماني ل
أسرى الحرب.

1608
02:35:40,082 --> 02:35:41,869
أحاول الوصول إلى إسبانيا.

1609
02:35:42,043 --> 02:35:43,783
هل تفهمني؟
- نعم.

1610
02:35:43,961 --> 02:35:45,450
هل يمكنك مساعدتي؟

1611
02:35:47,799 --> 02:35:48,787
نعم؟

1612
02:35:49,509 --> 02:35:52,124
لكني أعرف من يستطيع.
- جيد جدًا.

1613
02:36:08,527 --> 02:36:11,690
شرطة. جواز سفرك من فضلك.

1614
02:36:15,076 --> 02:36:17,282
فرنسي؟
- نعم بالضبط.

1615
02:36:17,452 --> 02:36:18,737
وهو أيضا؟

1616
02:36:18,912 --> 02:36:20,618
بالطبع. هل تتكلم الفرنسية

1617
02:36:20,789 --> 02:36:21,824
قليلا.

1618
02:36:21,998 --> 02:36:23,488
لديك نطق جيد.

1619
02:36:23,667 --> 02:36:27,125
درس اللغة في المعهد.

1620
02:36:30,549 --> 02:36:32,460
جيد. اذهب من خلال

1621
02:36:32,634 --> 02:36:35,376
وداعا.

1622
02:36:36,721 --> 02:36:37,551
حظا سعيدا

1623
02:36:38,014 --> 02:36:39,345
شكرا

1624
02:36:43,354 --> 02:36:44,685
قف!

1625
02:36:52,864 --> 02:36:55,196
هرب اثنان من المخيم.

1626
02:36:55,366 --> 02:36:56,150
رجل إنجليزي!

1627
02:37:05,710 --> 02:37:06,994
دعنا نذهب!

1628
02:37:08,086 --> 02:37:09,576
اجلس.

1629
02:37:10,046 --> 02:37:11,412
اجلس.

1630
02:37:44,788 --> 02:37:47,030
يقف!

1631
02:38:27,040 --> 02:38:29,156
قف!

1632
02:38:31,378 --> 02:38:32,458
ماذا يعني ذلك؟

1633
02:38:32,629 --> 02:38:34,244
أنت بريطاني.

1634
02:38:34,422 --> 02:38:35,707
إنجليزي؟

1635
02:38:35,882 --> 02:38:37,873
هل تهددني بالمسدس؟

1636
02:38:38,051 --> 02:38:40,918
خذها بعيدا.
- إذن أنت ألماني؟

1637
02:38:41,096 --> 02:38:42,131
بالطبع.

1638
02:38:42,305 --> 02:38:44,387
جيد. اذهب من خلال آسف.

1639
02:39:15,798 --> 02:39:17,333
هنا بارتليت؟

1640
02:39:23,513 --> 02:39:25,050
اسمي فرويد.

1641
02:39:25,223 --> 02:39:27,556
أنت تتحدث الألمانية بشكل جيد

1642
02:39:27,727 --> 02:39:30,763
وسمعت بالفرنسية.

1643
02:39:31,938 --> 02:39:34,930
ارفعوا أيديكم!

1644
02:39:48,705 --> 02:39:50,491
تماما!

1645
02:40:11,227 --> 02:40:13,218
جير بارتليت

1646
02:40:13,730 --> 02:40:15,721
أنا هيري ماكدونالد.

1647
02:40:18,777 --> 02:40:22,234
والآن بعد أن عدنا
معا سوف تندم

1648
02:40:22,404 --> 02:40:25,737
الذي سبب لنا الكثير من المتاعب.

1649
02:40:41,299 --> 02:40:43,130
ما الذي يزعجك يا روجر؟

1650
02:40:43,301 --> 02:40:45,007
أنا مندهش قليلا.

1651
02:40:45,178 --> 02:40:47,134
أعتقد أنها ستكون إقامة طويلة

1652
02:40:47,305 --> 02:40:50,012
أو زيارة قصيرة جداً
- نعم.

1653
02:40:50,809 --> 02:40:53,221
يجب أن أعترف بأنني قلقة بعض الشيء.

1654
02:40:53,395 --> 02:40:56,182
أتمنى أني لم أفسد القصة
هناك هروب سبعين شخصًا.

1655
02:40:56,356 --> 02:40:58,267
أوه لا.

1656
02:40:58,441 --> 02:41:01,808
نحن جميعا 2 1، نحن أحرار
وخالية من الخرافات.

1657
02:41:02,195 --> 02:41:05,278
لم نكن لنحقق ذلك أبداً
هذا بدونك يا روجر.

1658
02:41:05,448 --> 02:41:09,236
أعتقد أنك قمت بعمل جيد.

1659
02:41:09,536 --> 02:41:11,150
لقد قمنا جميعا بعمل جيد.

1660
02:41:11,370 --> 02:41:12,451
نعم.

1661
02:41:50,535 --> 02:41:51,900
ما هذا؟ أين نحن

1662
02:41:52,078 --> 02:41:55,741
كل شيء طبيعي. يمكنك الخروج.
الاحماء لمدة خمس دقائق.

1663
02:41:55,915 --> 02:41:59,373
سوف تمر ساعات قبل السكين
سوف تصل إلى المخيم.

1664
02:42:20,440 --> 02:42:22,179
كما تعلم يا هاري، كل هذا..

1665
02:42:22,358 --> 02:42:25,942
منظمتنا
الأنفاق، توم وهاري.

1666
02:42:26,112 --> 02:42:28,569
كان يستحق العيش من أجله.

1667
02:42:28,740 --> 02:42:31,231
وعلى الرغم من أننا...

1668
02:42:32,410 --> 02:42:34,617
لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.

1669
02:42:35,454 --> 02:42:36,911
تعرف يا ماك...

1670
02:43:17,956 --> 02:43:21,039
سيتم إرجاع 1 من شعبك اليوم.

1671
02:43:21,209 --> 02:43:22,665
مَن؟

1672
02:43:22,835 --> 02:43:24,917
ليس لدي هذه المعلومات.

1673
02:43:25,380 --> 02:43:27,371
أنا...

1674
02:43:28,007 --> 02:43:32,591
أمرت القيادة العليا
أعلمك بذلك

1675
02:43:33,513 --> 02:43:37,176
خمسون من ضباطك
إطلاق النار أثناء الفرار.

1676
02:43:38,685 --> 02:43:39,800
هل أطلقوا النار؟

1677
02:43:41,144 --> 02:43:42,180
بهم

1678
02:43:42,522 --> 02:43:45,309
سيتم إرجاع العناصر الشخصية.

1679
02:43:47,443 --> 02:43:49,478
وكم منهم أصيب؟

1680
02:43:51,697 --> 02:43:53,609
هنا القائمة

1681
02:43:53,783 --> 02:43:55,865
الموتى

1682
02:43:58,370 --> 02:44:00,406
وكم من الناس من
خمسون جريحاً؟

1683
02:44:02,332 --> 02:44:03,868
لا أحد.

1684
02:44:04,752 --> 02:44:07,289
وهم.. القيادة العليا..

1685
02:44:08,171 --> 02:44:11,789
أمرت بإبلاغك

1686
02:44:13,594 --> 02:44:16,506
أن هؤلاء الخمسين شخصاً...

1687
02:44:21,853 --> 02:44:22,842
أفهم.

1688
02:44:25,189 --> 02:44:26,804
اديسون، جون

1689
02:44:27,358 --> 02:44:29,064
إلاديل، بيتر،

1690
02:44:29,401 --> 02:44:31,142
بانكروفت، إدوارد،

1691
02:44:31,571 --> 02:44:33,277
بارتليت، روجر،

1692
02:44:33,823 --> 02:44:35,563
كافنديش، دينيس

1693
02:44:36,034 --> 02:44:37,864
إلدريدج، ديفيد،

1694
02:44:38,786 --> 02:44:40,571
فيلتون، ويليام،

1695
02:44:41,664 --> 02:44:43,871
فانشاو، آرثر

1696
02:45:43,184 --> 02:45:45,595
هنا؟
- نعم يا سيدي. هنا.

1697
02:45:45,769 --> 02:45:47,431
حسنا، وداعا.

1698
02:45:47,605 --> 02:45:50,517
شكرا لك يا سيدي.
- على الرحب والسعة. مع السلامة.

1699
02:45:50,691 --> 02:45:53,354
مع السلامة.
- حظ سعيد.

1700
02:46:07,833 --> 02:46:09,789
سأكون مرشدك، سيدي.

1701
02:46:09,960 --> 02:46:11,245
إسبانيا؟

1702
02:46:12,171 --> 02:46:13,785
اسبانيا

1703
02:46:33,400 --> 02:46:35,561
سعيد لرؤيتك
كاملة وغير تالفة.

1704
02:46:35,736 --> 02:46:37,226
ما هو وقت العودة يا سيدي؟

1705
02:46:37,404 --> 02:46:38,484
أنت الأول.

1706
02:46:38,655 --> 02:46:40,520
هل تعرف كم عدد الذين تمكنوا من الفرار؟
- ليس بعد.

1707
02:46:41,658 --> 02:46:43,239
ماذا عن بليث؟

1708
02:46:44,828 --> 02:46:47,035
إنه غير محظوظ يا سيدي.

1709
02:46:47,205 --> 02:46:49,537
كان روجر على حق.

1710
02:46:50,000 --> 02:46:52,617
أخشى أن روجر لم يكن محظوظاً أيضاً.

1711
02:46:55,465 --> 02:46:59,583
لقد أرسلت للتو القائمة.
لقد... قتلوا... 50.

1712
02:47:00,052 --> 02:47:02,384
مات على يد الجستابو.

1713
02:47:03,556 --> 02:47:04,965
50؟

1714
02:47:05,141 --> 02:47:07,005
ماكدونالد، أشلي بيت؟

1715
02:47:07,642 --> 02:47:08,598
نعم.

1716
02:47:08,770 --> 02:47:10,100
داني وويلي؟

1717
02:47:10,270 --> 02:47:12,057
لا، لم يتم إدراجهم.

1718
02:47:12,397 --> 02:47:15,230
هينز؟
- نعم.

1719
02:47:16,903 --> 02:47:18,017
أنا آسف.

1720
02:47:19,112 --> 02:47:21,603
أراد روجر إزعاج العدو

1721
02:47:21,782 --> 02:47:23,522
قوية قدر الإمكان.

1722
02:47:23,700 --> 02:47:25,282
تسبب أقصى قدر من الضرر.

1723
02:47:26,036 --> 02:47:29,278
ويبدو أنه نجح.

1724
02:47:29,748 --> 02:47:31,909
ولكن هل يستحق كل هذا العناء؟

1725
02:47:33,001 --> 02:47:35,617
الأمر متروك لبعضكم البعض، هاندلي.

1726
02:47:38,465 --> 02:47:40,421
نعم يا سيدي.

1727
02:47:53,688 --> 02:47:55,552
تحذير!

1728
02:48:28,682 --> 02:48:29,762
تحذير!

1729
02:48:29,934 --> 02:48:31,798
لم يعد بحاجة إليها
إعطاء الشرف

1730
02:48:31,977 --> 02:48:34,559
فهو لم يعد المسؤول هنا.

1731
02:48:41,820 --> 02:48:44,187
لم ينجح الأمر، أليس كذلك؟

1732
02:48:44,365 --> 02:48:45,695
أنت محظوظ يا هيلتس.

1733
02:48:45,866 --> 02:48:49,484
محظوظ؟ لأنني...

1734
02:48:50,036 --> 02:48:51,071
كم؟

1735
02:48:51,913 --> 02:48:52,777
50.

1736
02:48:55,125 --> 02:48:57,957
يبدو أنك كذلك

1737
02:48:58,128 --> 02:49:00,414
سوف تكون قادرة على رؤية
برلين أمامي.

1738
02:49:53,058 --> 02:49:54,298
سيدي

1739
02:50:01,733 --> 02:50:03,064
مهلا، هيلتس!